මාරි ෂෙලීගේ ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Mary Shelley's Frankenstein) ඉංග්රීසි සාහිත්යයේ වඩාත් ප්රසිද්ධ හා කල්පවත්නා කෘතිවලින් එකකි. සදාකාලික කථා වලට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට එය කියවිය හැකිය. මුලින්ම 1818 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද, මෙම ගොතික් විශිෂ්ට කෘතිය තවමත් අභිලාෂය, නිර්මාණය, සදාචාරය සහ මානව අභිමානයේ බලපෑම් පිළිබඳ එහි අද්භූත කතාවෙන් පාඨකයන් ආකර්ෂණය කරයි. ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein) යනු කියවීමට ප්රිය කරන ශ්රී ලාංකිකයන් සඳහා අමතක නොවන පොතකි. එහි ආකර්ෂණීය කථා වස්තුවක්, ගැඹුරු දාර්ශනික තේමා සහ අදටත් අනුනාද වන කතාවක් ඇත.
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්හි (Frankenstein) හදවතෙහි ඇත්තේ වික්ටර් ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Victor Frankenstein) නම් තරුණ විද්යාඥයා යි. ඔහු දන්නා දේවලින් ඔබ්බට යාමට තරම් නිර්භීත ය. ඔහු ජීවිතයේ රහස් සොයා ගැනීමට කෙතරම් උනන්දු වන්නේ ද යත්, ඔහු වෙනත් ශරීර කොටස්වලින් ජීවමාන දෙයක් නිර්මාණය කරයි. නමුත් මිනිස් නිර්මාණශීලීත්වයේ ජයග්රහණයක් ලෙස ආරම්භ වන දේ ඉක්මනින්ම ඛේදවාචකයක් බවට පත් වන්නේ ඔහු ජීවයට ගෙන ආ ජීවියා ආදරය, පිළිගැනීම සහ අරමුණ සොයන විට බිය සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණක් සොයා ගැනීමෙනි. නිර්මාපකයා සහ නිර්මාණය අතර ඇති වන ගැටුම වගවීම, අනන්යතාවය සහ අසීමිත අභිලාෂයේ ප්රතිවිපාක පිළිබඳ කල්පවත්නා විමසුම් අවදි කරයි.
මෙම නවකතාව විද්යා ප්රබන්ධ කතාවකට වඩා වැඩි ය; එය මිනිසුන් සහ සමාජය ගැන ද කතා කරයි. තනිකම, හුදකලාව, සදාචාරාත්මක යුතුකම සහ දෙවියන් වහන්සේ සෙල්ලම් කිරීමේ අවදානම් යන තේමා ශ්රී ලංකාවේ සහ ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට අදටත් ඉතා වැදගත් ය. මේරි ෂෙලීගේ ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Mary Shelley's Frankenstein) යනු ඔබ එය කියවා අවසන් වූ පසු දිගු කලක් ඔබ සමඟ රැඳී සිටින පොතකි. සාහිත්යය හදාරන විද්යාල සිසුන්, හොඳ විවාද මාතෘකාවක් සොයන පොත් සමාජ සාමාජිකයින් හෝ ගොතික් සහ මැකරබ්රේ (macabre) වලට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට එය විශිෂ්ට ය.
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein) එහි කථා වස්තුවේ දක්ෂ භාවිතය, එහි සිත් ඇදගන්නාසුළු භාෂාව සහ විද්යා ප්රබන්ධ ප්රභේදයේ පුරෝගාමියෙකු ලෙස එහි කාර්යභාරය වෙනුවෙන් සාහිත්ය විචාරකයන්ගේ ප්රශංසාවට ලක්ව ඇත. බොහෝ විචාරකයින් පෙන්වා දී ඇත්තේ පොතේ තේමා පුදුම සහගත ලෙස නවීන බව යි. තාක්ෂණය මෙතරම් වේගයෙන් වෙනස් වන විට, විද්යාත්මක ආචාර ධර්ම, මානව හිමිකම් සහ පුද්ගලික වගවීම පිළිබඳ ගැටලු තවමත් වැදගත් ය. ශ්රී ලාංකික පාඨකයන් සඳහා, මෙම පොත සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාවක් මෙන්ම අධ්යයනය සඳහා පොහොසත් ග්රන්ථයක් ද වේ. එය පාසල් සහ විශ්ව විද්යාල කියවීම් ලැයිස්තු වල මෙන්ම පුද්ගලික පුස්තකාලවල ද තිබිය යුතු ය.
පොතේ වඩාත් රසවත් දේවල් වලින් එකක් නම්, එය වික්ටර් ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Victor Frankenstein) සහ ඔහුගේ නිර්මාණය යන දෙදෙනාටම පාඨකයන්ට කණගාටු වීමයි. මිනිසුන් සමහර විට වැරදි ලෙස මෙම ජීවියා "ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein)" ලෙස හඳුන්වයි, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම දක්ෂ හා සංවේදී ය. ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් හා හානි කිරීමෙන් පසු එය ප්රචණ්ඩත්වයට තල්ලු වේ. මෙම විරුද්ධාභාසය සදාචාරය, සාධාරණත්වය සහ මිනිසෙකු වීම යන්නෙහි තේරුම පිළිබඳ නිමක් නැති විවාදවලට තුඩු දී ඇත.
ඔබ ගොතික් සාහිත්යයට කැමති නම්, ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein) ඔබට විශිෂ්ට පොතකි. බ්රැම් ස්ටෝකර් (Bram Stoker) සහ එඩ්ගා ඇලන් පෝ (Edgar Allan Poe) වැනි අනෙකුත් ශ්රේෂ්ඨ ගොතික් කතුවරුන් ද සිටිති. එය අඳුරු ප්රේමය, විද්යාත්මක උනන්දුව සහ කුතුහලය පිළිබඳ හැඟීමක් ඒකාබද්ධ කරයි. මේරි ෂෙලීගේ (Mary Shelley) නවකතාවේ මෙම සංස්කරණය ත්රාසය, දර්ශනය සහ මානව නාට්යය මිශ්ර කරන සම්භාව්ය කෘතිවලට කැමති ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ පුද්ගලික පුස්තකාලවලට විශිෂ්ට එකතු කිරීමකි.
බොහෝ ශ්රී ලාංකික පොත් සාප්පු සහ පාඨකයන් සිතන්නේ ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein) බැරෑරුම් සහ සාමාන්ය පාඨකයන් යන දෙදෙනාටම අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතු පොතක් බවයි. මෙම පොත නැවත නැවත කියවීමෙන් ඵලදායී වන අතර, සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට එහි සංකීර්ණ අදහස් ගැන අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත හැකි ය. පළමු වරට පොත කියවන පුද්ගලයින් සඳහා, එය සාහිත්යයේ වඩාත් ප්රසිද්ධ කථා වලින් එකක් සමඟ අමතක නොවන අත්දැකීමක් ලබා දෙයි.
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein) සිසුන්, උපදේශකයින් සහ ජීවිත කාලය පුරාම පාඨකයන් ගොතික් ප්රභේදයට වඩා වැඩි යමක් ගැන කතා කරයි. පුද්ගලයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අභිලාෂය කොපමණ දුරක් යා යුතුද? ලෝකයට ඔවුන්ගේ දායකත්වය පිළිබඳව නිර්මාපකයන්ට ඇති බැඳීම් මොනවාද? පිළිතුරු එක් එක් පාඨකයාට සිතා බැලීම සඳහා ඉතිරිව ඇත, එය මෙම සදාකාලික සම්භාව්යය ඉතා පුද්ගලික හා සෑම කෙනෙකුටම ඉතා වැදගත් වේ.
සාහිත්ය ලෝලියෙකුට තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගත්තත් හෝ ඔබේම එකතුවට එකතු කළත්, මේරි ෂෙලීගේ ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Mary Shelley's Frankenstein) අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතු පොතකි. ත්රාසය, චිත්තවේගය සහ පරාවර්තනය මිශ්ර වන නිසා එය තවමත් මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම පොත් වලින් එකකි. එය තවමත් ශ්රී ලංකාවේ සහ ලොව පුරා පාඨකයන්ට ප්රබල බලපෑමක් ඇති කරයි.
කතෘ
මේරි වොල්ස්ටොන්ක්රාෆ්ට් ෂෙලී (Mary Wollstonecraft Shelley) (1797–1851) ඉංග්රීසි නවකතාකාරියක්, රචනාකාරියක්, කෙටිකතාකාරියක් සහ චරිතාපදාන රචිකාවියක් වූවා ය. ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein) ලිවීම සඳහා ඇය වඩාත් ප්රසිද්ධියට පත්ව ඇති නමුත්, ඇය විද්යා ප්රබන්ධ ලියූ පළමු පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස ද නිතර සලකනු ලැබේ. ෂෙලී (Shelley) දේශපාලන දාර්ශනිකයෙකු වූ විලියම් ගොඩ්වින්ගේ (William Godwin) සහ ප්රසිද්ධ ස්ත්රීවාදී න්යායාචාර්යවරියක වූ මේරි වොල්ස්ටොන්ක්රාෆ්ට්ගේ (Mary Wollstonecraft) දියණිය වූවා ය. ඇය බුද්ධිමය පරිසරයක හැදී වැඩුණි.
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein) ලිවීමට පටන් ගන්නා විට ඇයට වයස අවුරුදු 18 ක් පමණි. ඇය ස්විට්සර්ලන්තයේ සිටියදී විද්යාව සහ දේවල් නැවත ජීවයට ගෙන ඒම ගැන මිනිසුන් කතා කරද්දී පොත සඳහා අදහස ලැබුණා ය. ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් (Frankenstein) වලට අමතරව, ඇය ද ලාස්ට් මෑන් (The Last Man), වල්පර්ගා (Valperga) සහ ලෝඩෝර් (Lodore) වැනි තවත් නවකතා කිහිපයක් මෙන්ම බොහෝ කෙටිකතා සහ ලිපි ලියා ඇත. ඇගේ ලේඛනවලට ගොතික් හැඟීමක් සහ බොහෝ බුද්ධිමය ගැඹුරක් ඇත, එය ඇයව 19 වන සියවසේ වඩාත්ම බලගතු ලේඛිකාවන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කරයි.
නිෂ්පාදන තොරතුරු
ISBN-13: 978-8175993167
රචනය: මේරි ෂෙලී (Mary Shelley)
ප්රකාශනය: ෆින්ගර්ප්රින්ට් ප්රකාශන (Fingerprint Publishing)
භාෂාව: ඉංග්රීසි
බඳින වර්ගය: කඩදාසි බැම්ම (Paperback)
පිටු ගණන: 280
ප්රකාශිත දිනය: 2015
