CAN BOOKS BE RECYCLED? - BooxWorm

புத்தகங்களை மறுசுழற்சி செய்ய முடியுமா?

அறிமுகம்


புத்தகங்களால் மரங்களையும் கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா? புத்தக ஆர்வலர்கள் மற்றும் மரத்தை கட்டிப்பிடிப்பவர்கள் கவனத்திற்கு! எரியும் கேள்விக்கு தீர்வு காண வேண்டிய நேரம் இது - புத்தகங்கள் அவற்றின் வாசிப்பு மூலைகளை சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்ற மூலைகளுக்கு மாற்ற முடியுமா? மறுசுழற்சி செய்யும் முயல் துளைக்குள் நாம் மூழ்கும்போது என்னுடன் இந்த ஆய்வில் சேரவும்.

எங்கள் அன்பான வாசிப்புகள் தாய் பூமிக்குத் திரும்பக் கொடுப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்குமா அல்லது தூசி நிறைந்த அலமாரிகளில் அவை வசதியான நினைவுச்சின்னங்களாக இருக்குமா? வரிகளுக்கு இடையே மறைந்திருக்கும் நிலையான ரகசியங்களை வெளிக்கொணருவோம்!



இந்த நேசத்துக்குரிய தோழர்கள் சூழல் நட்பு சூப்பர் ஹீரோக்களாக மாற முடியுமா அல்லது மறுசுழற்சி புதிரில் சிக்கிக் கொள்ள முடியுமா? அவர்கள் பூமியின் அடுத்த மறுசுழற்சி சாம்பியன்களாக இருக்க முடியுமா? புத்தக மறுசுழற்சியின் சுவாரசியமான பக்கத்தில் ஆழமாக மூழ்கி, நமது காகித நண்பர்கள் பசுமைப் புரட்சிக்கு தயாராக இருக்கிறார்களா என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்!


---


உங்கள் அலமாரியில் அமர்ந்து, சாகசங்கள், அறிவு மற்றும் கற்பனையின் கதைகளை கிசுகிசுக்கும் பிரியமான புத்தகங்களின் உயரமான அடுக்கை இதைக் கவனியுங்கள். ஆனால் பருவங்கள் மாறி, உங்கள் வாசிப்பு விருப்பங்கள் உருவாகும்போது, ​​இந்த இலக்கியத் தோழர்களின் நிலை என்ன?

புத்தகங்கள், அவற்றின் மை படிந்த பக்கங்கள் மற்றும் நன்கு விரும்பப்பட்ட அட்டைகளுடன், அவற்றின் கதைகளுக்கு அப்பால் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கண்டுபிடிக்க முடியுமா? பக்கங்கள் நிலைத்தன்மையை சந்திக்கும் ஒரு பயணம், மற்றும் கதைகள் பசுமையான கதையாக மாறும்.



முதலாவதாக, புத்தகங்களை மறுசுழற்சி செய்வது என்ற கருத்தை மறுப்போம். உங்கள் பிளாஸ்டிக் பாட்டில்கள் மற்றும் அட்டைப் பெட்டிகளைப் போலவே, புத்தகங்களும் மறுசுழற்சி மூலம் இரண்டாவது வாழ்க்கையைத் தழுவலாம். இந்த செயல்முறை பொதுவாக புத்தகக் கூறுகளை-தாள், அட்டைகள் மற்றும் பைண்டிங்-களை அவற்றின் மறுசுழற்சி சாகசத்திற்கு அனுப்புவதற்கு முன் பிரிப்பதை உள்ளடக்குகிறது.

பிரதானமாக காகிதத்தால் செய்யப்பட்ட பக்கங்கள், புதிய புத்தகங்கள் முதல் பேக்கேஜிங் பொருட்கள் வரை பல்வேறு காகித தயாரிப்புகளாக மாற்றப்படலாம், அவை வட்ட பொருளாதாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும்.



இப்போது, ​​சதி தடிமனாகிறது-புத்தக மறுசுழற்சி என்பது பக்கங்களைத் துண்டாக்குவது மற்றும் மறுவடிவமைப்பது மட்டுமல்ல. இது புத்தகங்களின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியை மறுபரிசீலனை செய்வதை உள்ளடக்கிய ஒரு நிலையான முயற்சியாகும். மறுசுழற்சிக்கு அப்பால், நூலகங்கள், பள்ளிகள் அல்லது சிக்கனக் கடைகளுக்கு புத்தகங்களை நன்கொடையாக வழங்குவதன் மூலம் அவர்களின் அடுக்கு ஆயுளை நீட்டித்து, மற்றவர்கள் தங்கள் இலக்கியப் பயணத்தைத் தொடங்க அனுமதிக்கிறது.

இந்தக் கதைகள் வீணாவதைக் குறைப்பது மட்டுமின்றி, புதிய வாசகர்களிடையே மகிழ்ச்சியைத் தூண்டி, பகிரப்பட்ட கதைகளால் ஒன்றுபட்ட புத்தகப் பிரியர்களின் சமூகத்தை வளர்க்கின்றன.



இருப்பினும், எல்லா புத்தகங்களும் மறுசுழற்சி மீட்புக்காக விதிக்கப்படவில்லை. சிறப்புப் புத்தகங்கள், பழங்கால பதிப்புகள் அல்லது பளபளப்பான பூச்சுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை அவற்றின் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களின் காரணமாக மறுசுழற்சி சாலைத் தடைகளை எதிர்கொள்ள நேரிடும். இருப்பினும், அவர்களின் கதை அங்கு முடிவடையவில்லை.

இந்த பொக்கிஷமான பதிப்புகள் பெரும்பாலும் புத்தக பரிமாற்றங்கள் மூலம் புதிய வீடுகளைக் கண்டுபிடிக்கின்றன, அங்கு வாசகர்கள் கதைகளை மாற்றி, இந்த நேசத்துக்குரிய தொகுதிகளில் புதிய வாழ்க்கையை சுவாசிக்கிறார்கள்.


ஆனால் இந்த மறுசுழற்சி கதையில் உள்ள ஆக்கபூர்வமான திருப்பங்களை மறந்துவிடக் கூடாது. DIY ஆர்வலர்கள் மற்றும் தந்திரமான ஆன்மாக்கள் பெரும்பாலும் பழைய புத்தகங்களை கலைத் துண்டுகள், தளபாடங்கள் அல்லது தனித்துவமான அலங்காரமாக மாற்றுகிறார்கள். புத்தகப் பக்கங்களை சுவர் கலையாக மாற்றுவது அல்லது புத்தகத்தின் கருப்பொருள் பாகங்கள் வடிவமைப்பதில் இருந்து, சாத்தியக்கூறுகள் கற்பனைக்கு வரம்பற்றவை . இது ஒரு விசித்திரமான உலகம், அங்கு படைப்பாற்றல் நிலைத்தன்மையை சந்திக்கிறது, புத்தகங்கள் செயல்பாட்டு மற்றும் கலை அற்புதங்களில் மறுபிறவி எடுக்க அனுமதிக்கிறது.


புத்தகங்களின் நிலைத்தன்மை கதை அங்கு நிற்கவில்லை. வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் புத்தக ஆர்வலர்கள் சூழல் நட்பு முயற்சிகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட அல்லது எஃப்.எஸ்.சி-சான்றளிக்கப்பட்ட காகிதத்தைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் உணர்வுள்ள மையைப் பயன்படுத்துதல் போன்ற நிலையான புத்தக அச்சிடும் நடைமுறைகள் புத்தகத் தயாரிப்பின் சூழலியல் தடயத்தைக் குறைப்பதில் பங்களிக்கின்றன.

கூடுதலாக, டிஜிட்டல் வாசிப்பு தளங்கள் மற்றும் மின்-புத்தகங்கள் பாரம்பரிய காகித புத்தகங்களுக்கு மாற்றாக வழங்குகின்றன, காகித நுகர்வு குறைக்கின்றன மற்றும் அதிக சுற்றுச்சூழல் உணர்வுள்ள வாசிப்பு கலாச்சாரத்திற்கு பங்களிக்கின்றன.



புத்தகங்கள் வெறும் கதைகள் அல்ல; அவர்கள் ஒரு சூழல் உணர்வுள்ள கதையில் கதாநாயகர்கள். தங்கள் பக்கங்களை மறுசுழற்சி செய்வதிலிருந்து அவர்களின் கதைகளைக் கடந்து செல்வது வரை, புத்தகங்கள் ஒரு நிலையான பயணத்தைத் தொடங்குகின்றன, நிலைத்தன்மையின் பெரிய திரைக்குள் ஒரு பசுமையான கதையை நெசவு செய்கின்றன.

புதிய காகிதத் தயாரிப்புகளாக மாற்றப்பட்டாலும், புதிய வாசகர்களால் போற்றப்பட்டாலும், அல்லது கலை அற்புதங்களாகப் புனரமைக்கப்பட்டாலும், புத்தகங்கள் ஒரு நிலையான எதிர்காலத்தைத் தழுவுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் கொண்டாடத் தகுந்த ஒரு கதையாகும் - பக்கங்கள் நோக்கத்தையும் நிலைத்தன்மையையும் சந்திக்கும் ஒரு கதை மகிழ்ச்சியுடன்-எப்போதும் முடிவடைகிறது. எங்கள் அன்பான இலக்கிய தோழர்கள்.


புத்தக மறுசுழற்சியின் கட்டாய அம்சங்களில் ஒன்று அதன் சுற்றுச்சூழல் தடயத்தில் உள்ளது. நிலப்பரப்புகளில் இருந்து புத்தகங்களைத் திருப்புவதன் மூலமும், அவற்றின் மறுபிறப்பை புதிய காகிதத் தயாரிப்புகளாக மாற்றுவதன் மூலமும், இந்த நடைமுறையானது கழிவுகளைக் குறைப்பதற்கும் இயற்கை வளங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்குகிறது.

மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு புத்தகமும் நிலைத்தன்மை, காடழிப்பைக் குறைத்தல் மற்றும் புதிய காகிதத்தை தயாரிப்பதில் ஈடுபட்டுள்ள ஆற்றல்-தீவிர செயல்முறைகளுக்கு ஒரு ஊக்கியாக மாறுகிறது.

இருப்பினும், மறுசுழற்சியின் உன்னதமான நோக்கத்தின் மத்தியில், இந்த சூழல் நட்பு பயணத்தில் சில சவால்கள் வெளிப்படுகின்றன. புத்தகங்களில் உள்ள பசைகள், பிணைப்புகள் மற்றும் காகிதம் அல்லாத கூறுகள் போன்ற அசுத்தங்கள், மறுசுழற்சி செயல்பாட்டின் போது தடைகளை ஏற்படுத்துகின்றன.

புத்தகங்களின் சிக்கலான ஒப்பனை-மாறுபட்ட காகித வகைகள், அட்டைப் பொருட்கள் மற்றும் பசைகள்-நுணுக்கமான வரிசையாக்கம் மற்றும் செயலாக்கம் தேவைப்படுகிறது, இது மறுசுழற்சி வசதிகளுக்கான சிக்கலான முயற்சியாக அமைகிறது. இதன் விளைவாக, அனைத்து புத்தகங்களும் உடனடியாக மறுசுழற்சி செய்ய முடியாது, ஒவ்வொரு டோமையும் மீண்டும் உருவாக்க விரும்பும் நிலைத்தன்மை ஆர்வலர்களுக்கு ஒரு இக்கட்டான சூழ்நிலையை ஏற்படுத்துகிறது.


மேலும், புத்தக மறுசுழற்சியின் தளவாடங்கள் அவற்றின் சொந்த சதி திருப்பங்களை முன்வைக்கின்றன. புத்தகங்களை மறுசுழற்சி வசதிகளுக்கு கொண்டு செல்வது, பெரும்பாலும் தொலைவில் அமைந்துள்ளது, மறுசுழற்சி செயல்முறையின் கார்பன் தடம் சேர்க்கிறது. புத்தகங்களின் சேகரிப்பு மற்றும் செயலாக்கத்தை ஒருங்கிணைப்பது வளங்களை உள்ளடக்கியது, இந்த நடைமுறையின் சுற்றுச்சூழல் நன்மைகளை அதிகரிக்க திறமையான மறுசுழற்சி உள்கட்டமைப்பின் அவசியத்தை மேலும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.


இந்த சவால்கள் இருந்தபோதிலும், புத்தக மறுசுழற்சியின் நன்மைகள் குறிப்பிடத்தக்கதாகவே இருக்கின்றன. பொருட்கள் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்டு, மறுசுழற்சி செய்யப்படும் ஒரு வட்டப் பொருளாதாரத்தின் கருத்து, புத்தக மறுசுழற்சி மூலம் வேகத்தைப் பெறுகிறது.

இந்த நிலையான அணுகுமுறை ஒரு மூடிய-லூப் அமைப்பை வளர்க்கிறது, கழிவுகளை குறைக்கிறது மற்றும் வளங்களை பாதுகாக்கிறது-சுற்றுச்சூழலாளர்கள் மற்றும் பொறுப்பான நுகர்வு ஆதரவாளர்களுடன் எதிரொலிக்கும் கதை.


மேலும், புத்தக மறுசுழற்சி கலாச்சாரத்தை தழுவுவது சுற்றுச்சூழல் நன்மைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது. இது கவனத்துடன் நுகர்வு மனநிலையை ஊக்குவிக்கிறது, வாசகர்களை அவர்களின் இலக்கியப் பொக்கிஷங்களின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியை மதிப்பிட ஊக்குவிக்கிறது. இந்த அன்பான தோழர்கள் பசுமையான எதிர்காலத்திற்கு பங்களிக்கும் திறனை அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில் கதைகளை போற்றுவது பற்றியது-நம் வாழ்க்கையை வளப்படுத்தும் வளங்களின் மீது பொறுப்பு மற்றும் பொறுப்புணர்வு பற்றிய விவரிப்பு.


புத்தக மறுசுழற்சியின் சிக்கல்கள் மற்றும் வாக்குறுதிகளை நாம் மேலும் பார்க்கும்போது, ​​​​சவால்கள் இருந்தாலும், அது நெசவு செய்யும் நிலைத்தன்மையின் கதை கொண்டாடத் தகுந்தது என்பது தெளிவாகிறது. கழிவுகளைக் குறைப்பதில் இருந்து வளங்களைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பொறுப்பான நுகர்வு கலாச்சாரத்தை வளர்ப்பது வரை, புத்தக மறுசுழற்சி பரந்த நிலைத்தன்மை கதைக்குள் அதன் சொந்த சூழல் நட்பு கதையை செதுக்குவது தொடர்கிறது.

சுற்றுச்சூழலின் வாசகர்கள், வக்கீல்கள் மற்றும் பணிப்பெண்கள் என, புத்தக மறுசுழற்சியின் நெறிமுறைகளைத் தழுவுவது கிரகத்தைப் பாதுகாப்பதில் நமது தனித்துவமான அத்தியாயமாக மாறுகிறது - ஒரு நேரத்தில் ஒரு மறுசுழற்சி பக்கம்.


புத்தக மறுசுழற்சியில் உள்ள சவால்களை நிவர்த்தி செய்வது புதுமையான தீர்வுகளை அழைக்கிறது. மேம்படுத்தப்பட்ட வரிசையாக்க தொழில்நுட்பங்கள், மறுசுழற்சி செயல்முறைகளில் முன்னேற்றங்களுடன் இணைந்து, பரந்த அளவிலான புத்தகங்களை மறுசுழற்சி செய்வதற்கான திறனைத் திறப்பதற்கான திறவுகோலை வைத்திருக்கிறது.

மறுசுழற்சி இயந்திரங்கள் மற்றும் நுட்பங்களில் உள்ள கண்டுபிடிப்புகள் புத்தகக் கலவையின் சிக்கல்களைக் கடப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன, மறுசுழற்சி செய்ய முடியாத கூறுகளிலிருந்து காகிதத்தை மிகவும் திறமையாக பிரிக்க அனுமதிக்கிறது, இதன் மூலம் மறுசுழற்சிக்கு தகுதியான புத்தகங்களின் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.


கூடுதலாக, வெளியீட்டாளர்கள், வாசகர்கள் மற்றும் மறுசுழற்சி வசதிகள் மத்தியில் வெவ்வேறு புத்தகக் கூறுகளின் மறுசுழற்சி பற்றிய விழிப்புணர்வையும் கல்வியையும் வளர்ப்பது புத்தக மறுசுழற்சி முயற்சிகளின் வெற்றியை கணிசமாக பாதிக்கும். எளிதில் மறுசுழற்சி செய்யக்கூடிய காகிதம் மற்றும் பைண்டிங்குகள் போன்ற புத்தகத் தயாரிப்பில் சுற்றுச்சூழல் நட்பு பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதை ஊக்குவிப்பது, மறுசுழற்சி செயல்முறையை எளிதாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

பங்குதாரர்கள்-வெளியீட்டாளர்கள், மறுசுழற்சி வசதிகள் மற்றும் நுகர்வோர் இடையேயான கூட்டு முயற்சிகள் புத்தக உற்பத்தி மற்றும் அப்புறப்படுத்துதலுக்கு மிகவும் நிலையான அணுகுமுறையை இயக்க முடியும்.



மேலும், ஒரு வட்டமான பொருளாதார மனநிலையைத் தழுவுவது புத்தகங்களை மறுசுழற்சி செய்வது மட்டுமல்லாமல் நுகர்வு பழக்கங்களை மறுபரிசீலனை செய்வதையும் உள்ளடக்குகிறது. புத்தகப் பகிர்வு, நன்கொடை மற்றும் மறுபயன்பாடு போன்ற நடைமுறைகளை ஊக்குவிப்பது, புத்தக உரிமையை கவனத்துடன் வைத்திருக்கும் கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிக்கிறது, புத்தகங்களின் ஆயுட்காலத்தை நீட்டிக்கிறது மற்றும் தொடர்ச்சியான உற்பத்தி மற்றும் அகற்றலின் தேவையை குறைக்கிறது.

சமூக புத்தக பரிமாற்றங்கள், நன்கொடை இயக்கங்கள் மற்றும் மறுபயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் முன்முயற்சிகள் பல்வேறு வாசகர்களுடன் புத்தகங்கள் புதிய சாகசங்களைத் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்புகளை உருவாக்குகின்றன, நிலைத்தன்மை மற்றும் சமூக ஈடுபாட்டின் சுழற்சியை வளர்க்கின்றன.



மேலும், வாசிப்பு நிலப்பரப்பில் தொழில்நுட்பத்தின் ஒருங்கிணைப்பு காகித நுகர்வைக் குறைப்பதற்கான புதுமையான தீர்வுகளை வழங்குகிறது. டிஜிட்டல் வாசிப்பு தளங்கள் மற்றும் மின் புத்தகங்கள், இயற்பியல் புத்தகங்களின் அழகை நீக்காமல், சுற்றுச்சூழல் நட்பு மாற்றீட்டை வழங்குகின்றன, காகித உற்பத்தி மற்றும் அகற்றலுடன் தொடர்புடைய சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பைக் குறைக்கின்றன.

இயற்பியல் புத்தகங்களுக்கு ஒரு நிரப்பியாக டிஜிட்டல் வாசிப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மிகவும் நிலையான வாசிப்பு கலாச்சாரத்திற்கு பங்களிக்கிறது, வாசகர்களுக்கு அவர்களின் சூழலியல் தடம் குறைக்கும் போது பல்வேறு விருப்பங்களை வழங்குகிறது.


இறுதியில், புத்தகங்களுக்கான நிலையான எதிர்காலத்தை நோக்கிய பயணமானது ஒரு கூட்டு முயற்சியை உள்ளடக்கியது - மறுசுழற்சி தொழில்நுட்பங்களில் புதுமைகள், நுகர்வு பழக்கங்களில் மாற்றம் மற்றும் பொறுப்பான புத்தக உற்பத்திக்கான அர்ப்பணிப்பு. இந்த மாற்றங்களைத் தழுவுவதன் மூலம், புத்தக மறுசுழற்சி கதையில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை எழுதலாம், இது நிலைத்தன்மையை வென்றெடுக்கிறது, கழிவுகளை குறைக்கிறது, மேலும் தலைமுறைகளுக்கு வாசிப்பின் மகிழ்ச்சியை பாதுகாக்கிறது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த சூழல் நட்பு கதையில், ஒவ்வொரு மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட புத்தகமும் நமது கிரகத்தைப் பாதுகாக்கும் காவியக் கதையில் ஒரு கதாநாயகனாக மாறுகிறது - ஒரு நேரத்தில் ஒரு பக்கம்.

முடிவில் , புத்தக மறுசுழற்சியின் விவரிப்பு பக்கங்களை மீண்டும் உருவாக்குவது பற்றிய கதை மட்டுமல்ல; இது நிலைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்பான நுகர்வுக்கான எங்கள் அர்ப்பணிப்புக்கு ஒரு சான்றாகும். மறுசுழற்சி பயணத்தில் சவால்கள் நீடித்தாலும்-சிக்கலான புத்தக தொகுப்புகள், தளவாட தடைகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வரம்புகள்-இந்த தடைகள் புத்தாக்கத்தை தூண்டுகிறது மற்றும் பசுமையான எதிர்காலத்தை நோக்கி கூட்டு முயற்சிகளை ஊக்குவிக்கிறது.

புத்தக மறுசுழற்சி கலாச்சாரத்தைத் தழுவுவதற்கு, தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள், நுகர்வோர் கல்வி மற்றும் கவனத்துடன் நுகர்வு மீதான அணுகுமுறைகளில் கூட்டு மாற்றம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு முழுமையான அணுகுமுறை தேவைப்படுகிறது.


புத்தக மறுசுழற்சி பற்றிய இந்த ஆய்வின் இறுதிப் பக்கத்தைத் திருப்பும்போது, ​​கதைகளைப் பாதுகாப்பதைத் தாண்டி அதன் முக்கியத்துவத்தை ஒப்புக்கொள்வோம். கழிவுகளைக் குறைப்பது, வளங்களைப் பாதுகாப்பது மற்றும் மிகவும் நிலையான உலகத்தை வளர்ப்பது ஆகியவற்றில் எங்களின் அர்ப்பணிப்பின் பிரதிபலிப்பாகும். மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு புத்தகமும் நம்பிக்கையின் அடையாளமாக மாறுகிறது - நிலைத்தன்மை, பொறுப்பான நுகர்வு மற்றும் இலக்கியத்தின் மீதான காதல் ஆகியவை ஒன்றிணைந்த ஒரு கதையை உருவாக்குவதற்கான எங்கள் கூட்டு முயற்சிக்கு ஒரு சான்றாகும். புத்தக மறுசுழற்சியின் உருமாறும் ஆற்றலைத் தழுவி, நமது நேசத்துக்குரிய கதைகளின் மரபு சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்கும் பாரம்பரியத்தையும் உள்ளடக்கியிருப்பதை உறுதிசெய்து, சுற்றுச்சூழல் உணர்வுடன் இந்த கதையைத் தொடர்ந்து எழுதுவோம்.

வலைப்பதிவுக்குத் திரும்பு