உலகெங்கிலும் உள்ள வாசகர்களைக் கவர்ந்த சில நம்பமுடியாத திறமையான எழுத்தாளர்களை இலங்கை உருவாக்கியுள்ளது. இலங்கையின் சிக்கலான வரலாற்றை ஆராயும் ஆழமாக நகரும் புனைகதையிலிருந்து, சிலிர்ப்பூட்டும் மர்மங்கள் மற்றும் பல, இலங்கை இலக்கியம் ஒவ்வொரு புத்தக ஆர்வலருக்கும் ஏதாவது ஒன்றை வழங்குகிறது.
இந்தக் கட்டுரையில், இலங்கை ஆசிரியர்களின் கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய முதல் 10 புத்தகங்களை நாங்கள் எண்ணுகிறோம். இந்த புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றையும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குவதை நாங்கள் ஆராய்வோம், அத்துடன் முதல் 10 இல் உள்ள முக்கிய தகவல்களை சுருக்கமாக ஒரு ஒப்பீட்டு அட்டவணையை வழங்குவோம். இலங்கை இலக்கியத்தில் சில சிறந்த படைப்புகளைக் கண்டறிய படிக்கவும்.
1. மைக்கேல் ஒண்டாட்ஜே எழுதிய அனில்ஸ் கோஸ்ட் (2000)
புகழ்பெற்ற இலங்கை-கனடிய எழுத்தாளர் Michael Ondaatje எழுதிய Anil's Ghost என்பது, தடயவியல் மானுடவியலாளராக தனது தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பும் அனில் என்ற இளம் இலங்கைப் பெண்ணைச் சுற்றி வரும் ஒரு மயக்கும் நாவலாகும். இலங்கையின் இரக்கமற்ற உள்நாட்டுப் போரின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட அனில், சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு எலும்புக்கூட்டை அடையாளம் காணும் பணியை மேற்கொண்டுள்ளார், அது அரசாங்கத்தால் செய்யப்பட்ட கொலைக்கான சான்றாக இருக்கலாம்.
இலங்கையின் தனித்துவமான அழகு மற்றும் சோகத்தை தெளிவாக படம்பிடித்து, அனிலின் கோஸ்ட் காதல், இழப்பு மற்றும் போரின் காயங்களை குணப்படுத்தும் மனிதகுலத்தின் திறன் ஆகியவற்றின் காலமற்ற கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. ஒண்டாட்ஜேவின் பாடல் உரைநடை புத்தகத்திற்கு மதிப்புமிக்க கில்லர் பரிசு மற்றும் கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருது கிடைத்தது. இது ஒன்டாட்ஜேவின் சிறப்பான திறமைக்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக உள்ளது.
2. பத்மா ஹெஜ்மாடியின் சமன் (2008)
பத்மா ஹெஜ்மாடி எழுதிய சமன் , தனது சிறிய கிராமத்திற்கு அப்பால் பரந்த உலகத்தை அனுபவிக்க விரும்பும் காலனித்துவ சிலோனில் ஒரு சிறுவனைப் பின்தொடர்கிறது. திறமையாக வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல் குழந்தை பருவ அப்பாவித்தனம், குடும்ப உறவுகள் மற்றும் பாரம்பரியத்திற்கும் நவீனத்துவத்திற்கும் இடையிலான பதட்டங்கள் பற்றிய உலகளாவிய உண்மைகளை விளக்குகிறது.
தெளிவான இயற்கை காட்சிகள் மற்றும் இலங்கையின் கலாச்சாரம் பற்றிய செழுமையான ஆய்வுகள் மூலம், சமன் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இலங்கைக்கு வாசகர்களை இளமைப் பருவத்தின் உச்சியில் இருக்கும் ஒரு சிறுவனின் கண்களால் கொண்டு செல்கிறார். 2008 ஆம் ஆண்டுக்கான க்ரேஷியன் பரிசு இலங்கை எழுத்தாளர் ஒருவரால் ஆக்கப்பூர்வமான ஆங்கில எழுத்துக்காக வழங்கப்பட்டது.
3. ஷெஹான் கருணாதிலக (2012) எழுதிய தி லெஜண்ட் ஆஃப் பிரதீப் மேத்யூ
பகுதி விளையாட்டுக் கதை மற்றும் பகுதி துப்பறியும் கதை, தி லெஜண்ட் ஆஃப் பிரதீப் மேத்யூ இலங்கை எழுத்தாளர் ஷெஹான் கருணாதிலகவின் வகையை வளைக்கும் நாவலாகும். டபிள்யூ.ஜி கருணாசேன என்ற மதுபான விளையாட்டு எழுத்தாளரால் விவரிக்கப்படும், அவர் தெளிவற்ற கிரிக்கெட் வீரர் பிரதீப் சிவநாதன் மேத்யூவின் வியக்க வைக்கும் திறமையால் வெறித்தனமாக மாறுகிறார்.
ஒரு கதை சொல்பவராக கருவின் நம்பகத்தன்மையின்மை வளர்ந்து வரும் நிலையில், இலங்கையின் புறம்பான மேதைகளை நோக்கிய அற்பத்தனம் குறித்த இந்த புத்திசாலித்தனமான வர்ணனையில் உண்மையும் புனைகதையும் மங்கலாகின்றன. முன்னுரை மற்றும் உரைநடையின் அசல் தன்மை 2012 இல் காமன்வெல்த் புத்தகப் பரிசைப் பெற்றது. இது கண்டுபிடிப்பு, நகைச்சுவையான எழுத்தின் ரசிகர்கள் அவசியம் படிக்க வேண்டிய ஒன்று.
4. ரன்னிங் இன் தி ஃபேமிலி மைக்கேல் ஒண்டாட்ஜே (1982)
ரன்னிங் இன் தி ஃபேமிலி என்பது 1970களின் பிற்பகுதியில் இலங்கைக்குத் திரும்பிய மைக்கேல் ஒண்டாட்ஜேவின் சிறுவயது அனுபவங்களைப் பற்றிய கவிதை நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். உரைநடை, வசனம் மற்றும் குடும்பக் கதைகளின் துண்டுகள் ஒன்றிணைந்து, இலங்கையில் பர்கர் கலாச்சாரத்திற்கு நெருக்கமான சாளரத்தை வழங்கும் நினைவுகளின் திகைப்பூட்டும் படத்தொகுப்பை உருவாக்குகின்றன.
பசுமையான படங்கள், நயவஞ்சக நகைச்சுவை மற்றும் குடும்பத்தைப் பற்றிய கடுமையான பிரதிபலிப்புகள் நிறைந்த இந்த அரை கற்பனையான கணக்கு ஆசிய இலக்கியத்தின் சமகால உன்னதமானதாக மாறியுள்ளது. இது 1982 இல் புனைகதைக்கான அவரது இரண்டாவது கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருதைப் பெற்றது.
5. தி ஹங்கிரி கோஸ்ட்ஸ் - ஷியாம் செல்வதுரை (2013)
அவரது புகழ்பெற்ற 2013 நாவலான தி ஹங்கிரி கோஸ்ட்ஸில் , ஷியாம் செல்வதுரை குடும்பத்தின் வம்சாவளியை வேட்டையாடும் சபிக்கப்பட்ட பேய் கப்பலைச் சுற்றி பல தலைமுறை சரித்திரத்தை உருவாக்குகிறார். இந்தியா, மலேசியா மற்றும் இலங்கையில் பரவியுள்ள இந்த லட்சிய வேலை, காலனித்துவம் மற்றும் உள்நாட்டுப் போரின் வலிமிகுந்த மரபுகளை எதிர்கொள்கிறது.
குடும்ப ரகசியங்கள், தடைசெய்யப்பட்ட ஆசைகள் மற்றும் இனப் பதட்டங்கள் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்ளும் செழுமையான கதாபாத்திரங்களுடன், செல்வதுரை, திருப்தியற்ற ஆவிகள் பற்றிய புத்த மதக் கதைகள் மூலம் இடப்பெயர்வு, கலாச்சாரக் கலப்பு, பாலுணர்வு மற்றும் மன்னிப்பு போன்ற கருப்பொருள்களை அழகாக மத்தியஸ்தம் செய்கிறார். இது தப்பெண்ணத்தின் தனிப்பட்ட செலவுகள் பற்றிய ஒரு வேட்டையாடும் ஆய்வு.
6. தி ஹாமில்டன் கேஸ் மைக்கேல் டி க்ரெட்ஸர் (2004)
காலனித்துவ 1930 களின் சிலோனில் அமைக்கப்பட்ட, விருது பெற்ற எழுத்தாளர் மைக்கேல் டி க்ரெட்ஸரின் தி ஹாமில்டன் கேஸ் இனவெறி மற்றும் இனவெறியின் பொது மற்றும் தனிப்பட்ட செலவுகள் பற்றிய ஒரு விரிவான கதையாகும். ஒரு இளம் பிரிட்டிஷ் தோட்டக்காரர் கொடூரமான முறையில் கொலை செய்யப்பட்டபோது, அனைவரும் இந்த அதிர்ச்சியூட்டும் பக்கத்தைத் திருப்புவதில் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்.
1930களின் சிலோனின் சிக்கலான சமூகக் கட்டமைப்பை வியக்கத்தக்க உரைநடை மூலம் சாமர்த்தியமாக அம்பலப்படுத்திய கிரெட்ஸர், மற்றவை மற்றும் சொந்தம் பற்றிய வேதனையான கேள்விகளை எதிர்கொள்கிறார். இந்த நிபுணத்துவம் வாய்ந்த இலக்கிய மர்மம் பிரித்தானிய ஆட்சியின் கீழ் இலங்கைக்குள் ஒரு ஒளிரும் சாளரத்தை வழங்குகிறது.
7. ஷியாம் செல்வதுரையின் ஃபன்னி பாய் (1994)
ஃபன்னி பாய் , ஷ்யாம் செல்வதுரையின் அற்புதமான அறிமுக நாவல், 1970கள் மற்றும் 80களில் இலங்கையில் வளர்ந்து வரும் அர்ஜி என்ற இளம் ஓரினச்சேர்க்கை தமிழ் இளைஞனின் பார்வையில் வரும் வயதுக் கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. இனப் பதட்டங்கள் உள்நாட்டுப் போராக தீவிரமடையும் போது, அர்ஜி தனது அடையாளத்தைத் தழுவி வரும்போது அதிகரித்து வரும் விரோதத்தையும் வன்முறையையும் எதிர்கொள்கிறார்.
இலங்கையின் சமூக அரசியல் அமைதியின்மையுடன் குறுக்கிடும் இளமைப் பருவத்தின் அழகிய உருவப்படம், ஃபன்னி பாய் ஓரினச்சேர்க்கை இலக்கியம் மற்றும் பின்காலனித்துவ எழுத்துக்கான ஒரு முன்னோட்டமாக இருந்தது. செல்வதுரையின் சொந்த கடந்த காலத்திலிருந்து ஆழமாக நகரும், வெளிப்படுத்தும் மற்றும் இழுக்கப்பட்ட, அர்ஜியின் கதை, எதிரெதிர் கலாச்சார சக்திகளுக்கு இடையே கிழிந்த ஒரு தேசத்தையும் சிறுவனையும் அற்புதமாக படம்பிடிக்கிறது.
8. நயோமி முனவீர எழுதிய ஆயிரம் கண்ணாடிகளின் தீவு (2012)
இலங்கையின் காலனித்துவ கடந்த காலத்திலிருந்து அதன் அழிவுகரமான உள்நாட்டுப் போர் வரை நீண்டு, ஆயிரம் கண்ணாடிகளின் தீவு என்பது இரண்டு சகோதரிகள் இரத்தத்தால் பிணைக்கப்பட்டாலும் வரலாற்றால் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு குடும்ப கதையாகும். நயோமி முனவீரவின் கவிதை உரைநடையில் சொல்லப்பட்ட இந்த நாவல் கற்பனை செய்ய முடியாத வன்முறை, இழப்பு மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள் தாங்க முயற்சிப்பதை எதிர்கொள்கிறது.
Viet Thanh Nguyen என்பவரால் "The Great Sri Lankan Novel" என்று அழைக்கப்படும், ஆயிரம் கண்ணாடிகளின் தீவு, அசாதாரண சூழ்நிலைகளால் துண்டாடப்பட்ட சாதாரண வாழ்க்கையின் ஆழமான உருவப்படத்தை வழங்குகிறது. தொலைந்து போன சொர்க்கத்திற்கான ஓட் மற்றும் நம்பிக்கையின் சக்தியை மீறும் கதை ஆகிய இரண்டும், இந்த நொறுக்கும் வேலை தலைமுறைகள் முழுவதும் போரின் சிற்றலை விளைவை பிரதிபலிக்கிறது.
9. சைனாமேன் ஷெஹான் கருணாதிலக (2011)
ஜும்பா லஹிரியின் "நூலின் தந்திரமான மற்றும் பளபளக்கும் ரத்தினம்" என்று புகழப்பட்ட சைனாமேன் , இலங்கையின் மூத்த கிரிக்கெட் எழுத்தாளர் டபிள்யூ.ஜி. கருணாசேராவைப் பின்தொடர்ந்து, அசாதாரண சுழற்பந்து வீச்சாளர் பிரதீப் மேத்யூவைக் கண்டுபிடிக்க குடிபோதையில் தேடினார். மேத்யூவின் தடகள மேதை இலங்கையில் கிரிக்கெட்டை உயர்த்திய போதிலும், அவரை மறக்க நாடு துடிக்கிறது.
நகைச்சுவையான, நம்பகத்தன்மையற்ற விவரிப்பாளர் நினைவுக் குறிப்புகளையும் கண்டுபிடிப்பையும் மங்கலாக்குவதால், மேத்யூவைப் புகழ்வது தப்பெண்ணத்திற்கு எதிரான ஒரு செயலாகிறது. சைனாமேன் ஒரு வசீகரிக்கும் விளையாட்டுக் காவியம் மற்றும் பெரும்பான்மை சிங்கள தேசத்தில் சிறுபான்மை வீரர்களை இலங்கை நடத்துவது பற்றிய சக்திவாய்ந்த அறிக்கை.
10. சோனாலி தெரணியகலவின் அலை (2013)
2004 இந்தியப் பெருங்கடல் சுனாமியில் 14 நாடுகளில் 230,000 க்கும் அதிகமான உயிர்களைக் கொன்ற சோனாலி தெரணியகலா தனது முழுக் குடும்பத்தையும் இழந்ததை தனது நொறுங்கும் நினைவுக் குறிப்பில் விவரிக்கிறார். கச்சா மற்றும் சொற்பொழிவு, தெரணியகல பெரும் துக்கம், குற்ற உணர்வு மற்றும் ஆழ்ந்த இழப்புகளுக்கு மத்தியில் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும் வலிமிகுந்த செயல்முறையுடன் போராடுகிறது.
தி நியூயார்க் டைம்ஸ் மூலம் "டூர் டி ஃபோர்ஸ்" எனப் பாராட்டப்பட்ட வேவ், சோகம் மற்றும் சீர்படுத்த முடியாத மாற்றங்களைச் சமாளிக்க ஒரு ஆழமான நெருக்கமான லென்ஸை வழங்குகிறது. அழகாக எழுதப்பட்ட இந்த அஞ்சலி தனிப்பட்ட பதிவாகவும், உயிர்வாழ்வு மற்றும் பொருள் பற்றிய நீடித்த அறிக்கையாகவும் உள்ளது.
இலங்கையில் கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய முதல் 10 இடங்களின் ஒப்பீடு
| புத்தகம் | ஆசிரியர் | ஆண்டு | வகை | முக்கிய தீம்கள் | விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் |
|---|---|---|---|---|---|
| அனிலின் பேய் | மைக்கேல் ஒண்டாட்ஜே | 2000 | நாவல் | இலங்கை உள்நாட்டுப் போர்; காதல், இழப்பு மற்றும் சிகிச்சைமுறை | கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருது, கில்லர் பரிசு |
| சமன் | பத்மா ஹெஜ்மாடி | 2008 | வரும்-வயது நாவல் | குழந்தை பருவ அப்பாவித்தனம், பாரம்பரியம் மற்றும் நவீனத்துவம் | கிரேஷியன் பரிசு |
| பிரதீப் மேத்யூவின் புராணக்கதை | ஷெஹான் கருணாதிலக | 2012 | விளையாட்டு நாவல் | இலங்கையில் மேதை மற்றும் பாரபட்சம் | காமன்வெல்த் புத்தகப் பரிசு |
| குடும்பத்தில் இயங்குகிறது | மைக்கேல் ஒண்டாட்ஜே | 1982 | நினைவுக் குறிப்பு | இலங்கையில் குடும்பம், கலாச்சாரம் | கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருது |
| தி ஹங்கிரி கோஸ்ட்ஸ் | ஷியாம் செல்வதுரை | 2013 | குடும்ப சரித்திரம் | காலனித்துவம், உள்நாட்டுப் போர் அதிர்ச்சி | லாம்ப்டா இலக்கிய விருது இறுதிப் போட்டியாளர் |
| ஹாமில்டன் வழக்கு | மைக்கேல் டி கிரெட்ஸர் | 2004 | மர்மம் | 1930களில் இலங்கையில் இனவாதம் | பல விருதுகளை வென்றவர் |
| வேடிக்கையான பையன் | ஷியாம் செல்வதுரை | 1994 | வரும்-வயது நாவல் | பாலியல், இன பதற்றம் | லாம்ப்டா இலக்கிய விருது, ஸ்மித்/கோனோலி பரிசு |
| ஆயிரம் கண்ணாடிகளின் தீவு | நயோமி முனவீர | 2012 | குடும்ப சரித்திரம் | உள்நாட்டுப் போரின் தலைமுறை தாக்கம் | ஆசியாவுக்கான காமன்வெல்த் புத்தகப் பரிசு |
| சைனாமேன் | ஷெஹான் கருணாதிலக | 2011 | விளையாட்டு நாவல் | சிறுபான்மை மேதைக்கு எதிரான பாரபட்சம் | காமன்வெல்த் புத்தகப் பரிசு, மற்ற விருதுகள் |
| அலை | சோனாலி தெரணியகல | 2013 | நினைவுக் குறிப்பு | 2004 சுனாமி சோகம் | நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆண்டின் சிறந்த 10 புத்தகங்கள் |
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இலங்கை இலக்கியத்தில் ஆராயப்படும் சில பொதுவான கருப்பொருள்கள் யாவை?
இலங்கையின் பெரும்பாலான இலக்கியங்கள் நாட்டின் சிக்கலான வரலாற்றுடன் - குறிப்பாக பிரித்தானிய காலனித்துவம், இன மோதல்கள், உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் இயற்கை அனர்த்தங்கள் போன்றவற்றைப் பற்றிக் கொள்கின்றன. முக்கிய கருப்பொருள்களில் கலாச்சார கலப்பு, பாலியல், இன பதட்டங்கள், குழந்தைப்பருவ அப்பாவித்தனம், நவீனத்துவம் மற்றும் பாரம்பரியம், தப்பெண்ணம் மற்றும் மேதை, இழப்பு மற்றும் குணப்படுத்துதல் மற்றும் சோகத்தின் தனிப்பட்ட தாக்கம் ஆகியவை அடங்கும்.
எந்த இலங்கை எழுத்தாளர்கள் அதிக விருதுகளையும் அங்கீகாரத்தையும் வென்றுள்ளனர்?
சர்வதேச ரீதியில், மைக்கேல் ஒண்டாட்ஜே, மிச்சேல் டி கிரெட்ஸர், ரொமேஷ் குணசேகர, ஷியாம் செல்வதுரை மற்றும் ஷெஹான் கருணாதிலகா ஆகியோர் இலங்கையின் மிகவும் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட எழுத்தாளர்கள். புக்கர் பரிசு, கவர்னர் ஜெனரல் விருது மற்றும் கிரேஷியன் பரிசு போன்ற மற்ற மரியாதைகளுடன் காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்கள் பரிசுகளை அனைவரும் வென்றுள்ளனர்.
உள்நாட்டில், மார்ட்டின் விக்கிரமாதித்தன் போன்ற சின்னத்திரை சிங்கள எழுத்தாளர்கள் எஸ்.பொன்னுத்துரை மற்றும் அசோகமித்திரன் போன்ற தமிழ் எழுத்தாளர்களுடன் உயர்ந்த இலக்கியப் பாராட்டைப் பெற்றுள்ளனர். Carl Muller, Anne Abayasekara, Karen Roberts, Vivimarie Vanderpoorten மற்றும் Prasanna Jayawardena போன்ற ஆங்கில மொழி ஆசிரியர்களும் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியைப் பெற்றுள்ளனர்.
படிக்கத் தகுந்த இலங்கையில் இருந்து வரும் சில சமகால எழுத்தாளர்கள் யார்?
விஹங்க பெரேரா, மாஷா பெர்னாண்டோ, திலினி லங்காசந்திரா, ரஃபத் ஹம்சா மற்றும் உதய குமார் ஆகியோர் இலங்கை ஆங்கில இலக்கியத்தை உருவாக்கும் உற்சாகமான மற்றும் வரவிருக்கும் திறமைசாலிகள். அவர்களின் புதுமையான சிறுகதைகள் கிராண்டா, ஃபேண்டஸி & அறிவியல் புனைகதை மற்றும் காமன்வெல்த் சிறுகதை பரிசுத் தொகுப்புகள் போன்ற வெளியீடுகளிலிருந்து பாராட்டைப் பெற்றுள்ளன.
மற்ற மொழிகளில், சிங்களத்தில் எழுதும் ஹாசினி ஹபுதந்திரி மற்றும் தமிழில் பணிபுரியும் எஸ். ராமகிருஷ்ணன் போன்ற அழுத்தமான சமகால எழுத்தாளர்கள் இலங்கை இலக்கியத்தில் கடந்த காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் இணைக்கும் புதிய தலைமுறையை அடையாளப்படுத்துகிறார்கள்.
எந்த இலங்கை நாவலை, நாட்டின் இலக்கியம் பற்றி அறிமுகமில்லாத ஒருவருக்கு படிக்க ஆரம்பிப்பதற்கு நீங்கள் பரிந்துரைப்பீர்கள்?
இலங்கை இலக்கியத்தின் செழுமைக்கு அணுகக்கூடிய நுழைவுப் புள்ளியைத் தேடும் வாசகர்களுக்கு, தொடங்குவதற்கான சிறந்த இடங்கள் பின்வருமாறு:
