ශ්‍රී ලංකාව ලොව පුරා පාඨකයන්ගේ සිත් ඇදගත් ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ ලේඛකයින් කිහිප දෙනෙකු බිහි කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සංකීර්ණ ඉතිහාසය ගවේෂණය කරන ගැඹුරින් චලනය වන ප්‍රබන්ධවල සිට, ත්‍රාසජනක අභිරහස් සහ තවත් බොහෝ දේ දක්වා, ශ්‍රී ලාංකේය සාහිත්‍යය සෑම පොත් ලෝලියෙකුටම යමක් ලබා දෙයි.
මෙම ලිපියෙන් අපි ශ්‍රී ලාංකික කතුවරුන් විසින් කියවිය යුතු හොඳම පොත් 10 ගණන් කරමු. මෙම එක් එක් ග්‍රන්ථය මෙතරම් ආකර්ශනීය වන්නේ කුමක් දැයි අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු, එසේම ඉහළම 10 හි ප්රධාන තොරතුරු සාරාංශ කරමින් සංසන්දනාත්මක වගුවක් සපයන්නෙමු. ශ්‍රී ලාංකේය සාහිත්‍යයේ හොඳම කෘති කිහිපයක් සොයා ගැනීමට කියවන්න.
1. Anil's Ghost by Michael Ondaatje (2000)
සුප්‍රසිද්ධ ශ්‍රී ලාංකික-කැනේඩියානු කතුවරයා වන මයිකල් ඔන්ඩාට්ජේ විසින් රචිත Anil's Ghost යනු අධිකරණ වෛද්‍ය මානව විද්‍යා ologist යෙකු ලෙස නැවත සිය මව්බිමට පැමිණෙන අනිල් නම් තරුණ ශ්‍රී ලාංකික කාන්තාවක් වටා ගෙතෙන අක්ෂර බන්ධන නවකතාවකි. ශ්‍රී ලංකාවේ කුරිරු සිවිල් යුද්ධයේ පසුබිමට එරෙහිව, රජය විසින් සිදු කරන ලද මිනීමැරුමක් පිළිබඳ සාක්ෂියක් විය හැකි මෑතකදී සොයාගත් ඇටසැකිල්ලක් හඳුනා ගැනීම අනිල්ට පැවරී ඇත.
ශ්‍රී ලංකාවේ අද්විතීය සුන්දරත්වය සහ ඛේදවාචකය විචිත්‍රවත් ලෙස ග්‍රහණය කර ගනිමින්, Anil's Ghost ආදරය, අහිමි වීම සහ යුද්ධයේ තුවාල සුව කිරීමට මනුෂ්‍යත්වයට ඇති හැකියාව යන කාලානුරූපී තේමාවන් ගවේෂණය කරයි. ඔන්ඩාට්ජේගේ ගීතමය ගද්‍ය කෘතියට කීර්තිමත් ගිලර් ත්‍යාගය සහ ආණ්ඩුකාර ජෙනරාල් සාහිත්‍ය සම්මානය හිමි විය. එය Ondaatje ගේ සුවිශේෂී දක්ෂතාවයේ හොඳම උදාහරණ වලින් එකකි.
2. සමන් පද්මා හෙජ්මාඩි (2008)
පද්මා හෙජ්මාඩි විසින් රචිත සමන් , ඔහුගේ කුඩා ගම්මානයෙන් ඔබ්බට පුළුල් ලෝකයක් අත්විඳීමට ආශා කරන යටත් විජිත ලංකාවේ තරුණ පිරිමි ළමයෙකු පසුපස හඹා එන සංවේදී කතාවකි. දක්ෂ ලෙස සකස් කරන ලද මෙම නවකතාව ළමා අහිංසකත්වය, පවුල් බැඳීම් සහ සම්ප්‍රදාය සහ නූතනත්වය අතර ආතතිය පිළිබඳ විශ්වීය සත්‍යයන් ආලෝකවත් කරයි.
විචිත්‍රවත් දර්ශනීය නිරූපණයන් සහ ලංකා සංස්කෘතියේ පොහොසත් ගවේෂණ සමඟින්, සමන් 20 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ ශ්‍රී ලංකාව වෙත පාඨකයන් ප්‍රවාහනය කරන්නේ වැඩිහිටි වියේ පසුවන පිරිමි ළමයෙකුගේ ඇසින් ය. එය ශ්‍රී ලාංකික කතුවරයකු විසින් නිර්මාණාත්මක ඉංග්‍රීසි ලිවීම සඳහා 2008 ග්‍රේටියාන් ත්‍යාගය පිරිනමන ලදී.
3. The Legend of Pradeep Mathew by Shehan Karunatilaka (2012)
ප්‍රදීප් මැතිව්ගේ පුරාවෘත්තය ශ්‍රී ලාංකේය කතුවරයා වන ෂෙහාන් කරුණාතිලකගේ නවකතාවකි. ඩබ්ලිව්.ජී. කරුණාසේන නම් මත්පැන් සහිත ක්රීඩා ලේඛකයෙකු විසින් විස්තර කරන ලද, ඔහු අප්‍රකට ක්‍රිකට් ක්‍රීඩක ප්‍රදීප් සිවනාදන් මැතිව්ගේ විස්මිත දක්ෂතාවයට උමතු වේ.
කථකයෙකු ලෙස කරුගේ අවිශ්වාසය වර්ධනය වන විට, ශ්‍රී ලංකාව පිටස්තර ප්‍රතිභාව කෙරෙහි දක්වන කුඩා බව පිළිබඳ මෙම දක්ෂ විවරණයේදී කරුණු සහ ප්‍රබන්ධ බොඳ වේ. පරිශ්‍රයේ සහ ගද්‍යයේ මූලාරම්භය එයට 2012 දී පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය පොත් ත්‍යාගය ලබා දුන්නේය. එය නව නිපැයුම්, මායාකාරී ලිවීමේ රසිකයින් අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතු දෙයකි.
4. Running in the Family by Michael Ondaatje (1982)
Running in the Family යනු 1970 ගණන්වල අගභාගයේදී ශ්‍රී ලංකාවට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු ඔහුගේ ළමා කාලයේ අත්දැකීම් පිළිබඳ මයිකල් ඔන්ඩාට්ජේගේ කාව්‍යමය මතක සටහනයි. ශ්‍රී ලංකාවේ බර්ගර් සංස්කෘතියට සමීප කවුළුවක් සපයන මතකයන් විස්මිත කොලෙජ් එකක් සෑදීමට ගද්‍ය, පද්‍ය සහ පවුල් ප්‍රබන්ධ කොටස් එකමුතු වේ.
සශ්‍රීක නිරූපණ, කපටි හාස්‍යය සහ පවුල පිළිබඳ තියුණු ආවර්ජනයන්ගෙන් පිරී ඇති මෙම අර්ධ ප්‍රබන්ධ සටහන ආසියානු සාහිත්‍යයේ සමකාලීන සම්භාව්‍යයක් බවට පත්ව ඇත. එය 1982 දී ප්‍රබන්ධ සඳහා ඔහුගේ දෙවන ආණ්ඩුකාර ජනරාල් සාහිත්‍ය සම්මානය ඔන්ඩාට්ජේට ලබා දුන්නේය.
5. The Hungry Ghosts by Shyam Selvadurai (2013)
ඔහුගේ ප්‍රශංසනීය 2013 නවකතාව වන The Hungry Ghosts හි, ශ්‍යාම් සෙල්වදුරෙයි පවුලේ පරම්පරාව හොල්මන් කරන ශාප ලත් අවතාර නැව වටා කැරකෙන බහු-පරම්පරා කථාවක් නිර්මාණය කරයි. ඉන්දියාව, මැලේසියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව පුරා විහිදෙන මෙම අභිලාෂකාමී කාර්යය යටත්විජිතවාදයේ සහ සිවිල් යුද්ධයේ වේදනාකාරී උරුමයන්ට මුහුණ දෙයි.
දැවෙන පවුල් රහස්, තහනම් ආශාවන් සහ වාර්ගික ආතතීන්ට මුහුණ දෙන පොහොසත් ලෙස ඇද ගන්නා ලද චරිත සමඟින්, සෙල්වදුරෙයි අතෘප්තිමත් ආත්මයන් පිළිබඳ බෞද්ධ ප්‍රබන්ධ හරහා විස්ථාපනය, සංස්කෘතික දෙමුහුන්, ලිංගිකත්වය සහ සමාව දීම යන තේමාවන් අලංකාර ලෙස මැදිහත් වේ. එය අගතියේ පුද්ගලික වියදම් පිළිබඳ හොල්මන් පරීක්ෂණයකි.
6. ද හැමිල්ටන් නඩුව මිචෙල් ද ක්රෙට්සර් විසිනි (2004)
යටත් විජිත 1930 ගණන්වල සිලෝන් හි පිහිටුවා ඇති, සම්මානලාභී ලේඛක මිෂෙල් ද ක්රෙට්සර් විසින් රචිත ද හැමිල්ටන් කේස් යනු ජාතිවාදයේ සහ විදේශික භීතිකාවේ පොදු සහ පෞද්ගලික වියදම් පිළිබඳ පුළුල් කතාවකි. තරුණ බ්‍රිතාන්‍ය වැවිලිකරුවෙකු බිහිසුණු ලෙස ඝාතනය කර ඇති විට, සෑම කෙනෙකුම මෙම පිටු පෙරලීමේ සැකකරුවන් වේ.
කැපී පෙනෙන ගද්‍ය හරහා 1930 ගණන්වල ලංකාවේ සංකීර්ණ සමාජ දේහය දක්ෂ ලෙස හෙලිදරව් කරමින්, ක්රෙට්සර් අනෙකා සහ අයිතිවාසිකම පිළිබඳ වේදනාකාරී ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙයි. මෙම විදග්ධ ලෙස සකස් කරන ලද සාහිත්‍ය අභිරහස බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය යටතේ ශ්‍රී ලංකාව තුළට ආලෝකමත් කවුළුවක් ඉදිරිපත් කරයි.
7. ෆන් බෝයි ශ්‍යාම් සෙල්වදුරෙයි (1994)
Funny Boy , ශ්‍යාම් සෙල්වදුරෙයිගේ පෙරළිකාර මංගල නවකතාව, ශ්‍රී ලංකාවේ 1970 සහ 80 ගණන්වල හැදී වැඩුණු Arjie නම් තරුණ සමලිංගික දෙමළ පිරිමි ළමයෙකුගේ ඇසින් මතුවන තේමාවන් ගවේෂණය කරයි. වාර්ගික ආතතීන් සිවිල් යුද්ධය දක්වා උත්සන්න වන විට, අර්ජි තම අනන්‍යතාවය වැළඳ ගැනීමට පැමිණෙන විට නැගී එන සතුරුකමට සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට මුහුණ දෙයි.
ශ්‍රී ලංකාවේ සමාජ දේශපාලන නොසන්සුන්තාව සමඟ ඡේදනය වන නව යොවුන් වියේ අලංකාර ලෙස නිරූපණය කරන ලද ප්‍රතිමූර්තියක් වන Funny Boy සමලිංගික සාහිත්‍යය සහ පශ්චාත් යටත් විජිත ලේඛන සඳහා මඟ පෙන්වීමක් විය. සෙල්වදුරෙයිගේම අතීතයෙන් ගැඹුරින් චලනය වන, හෙළිදරව් කර, අර්ජිගේ කතාව ප්‍රතිවිරුද්ධ සංස්කෘතික බලවේග අතර ඉරා දැමූ ජාතියක් සහ තරුණ පිරිමි ළමයෙකු විශිෂ්ට ලෙස ග්‍රහණය කරයි.
8. දර්පණ දහස් ගණනක දූපත නයෝමි මුණවීර විසිනි (2012)
ශ්‍රී ලංකාවේ යටත් විජිත අතීතයේ සිට එහි විනාශකාරී සිවිල් යුද්ධය දක්වා විහිදෙන, දර්පණ දහස් ගණනක දූපත ඉතිහාසය විසින් බෙදී ගිය ලෙයින් බැඳී සිටින සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු පිළිබඳ පවුල් කතාවකි. නයෝමි මුණවීර විසින් සිත් ඇදගන්නාසුළු කාව්‍යමය ගද්‍යයකින් පවසන ලද මෙම නවකතාව සිතාගත නොහැකි ප්‍රචණ්ඩත්වය, අහිමිවීම් සහ විඳදරාගැනීමට උත්සාහ කරන ආදරණීයයන් මුහුණ දෙයි.
Viet Thanh Nguyen විසින් "ශ්‍රී ලංකාවේ ශ්‍රේෂ්ඨ නවකතාව" ලෙස හඳුන්වනු ලබන දර්පණ දහසකින් යුත් දිවයින අසාමාන්‍ය තත්වයන්ගෙන් කැඩී බිඳී ගිය සාමාන්‍ය ජීවිතවල දැවෙන චිත්‍රයක් ඉදිරිපත් කරයි. අහිමි වූ පාරාදීසයකට ඔප් වීම සහ අභිබවා යාමට බලාපොරොත්තුවේ බලය පිළිබඳ කතාව යන දෙකම, මෙම සුනුවිසුනු කාර්යය පරම්පරා ගණනාවක් පුරා යුද්ධයේ රැළි බලපෑම පිළිබිඹු කරයි.
9. චයිනාමන් ෂෙහාන් කරුණාතිලක (2011)
ජුම්පා ලහිරි විසින් “කපටි සහ දිලිසෙන පොතක මැණිකක්” ලෙස ප්‍රශංසා කරන ලද චයිනමන් , ප්‍රවීන ශ්‍රී ලංකා ක්‍රිකට් ලේඛක ඩබ්ලිව්.ජී. කරුණාසේර පසුපස ගොස් අසාමාන්‍ය දඟ පන්දු යවන්නා වූ ප්‍රදීප් මැතිව් සොයා ගැනීම සඳහා බීමත් ගවේෂණයක යෙදී සිටී. මැතිව්ගේ මලල ක්රීඩා ප්‍රතිභාව ශ්‍රී ලංකාවේ ක්‍රිකට් ඉහළට ඔසවා තැබුවද, ඔහු අමතක කිරීමට රටම උනන්දු වන බව පෙනේ.
මායාකාරී, විශ්වාස කළ නොහැකි කථකයා මතක සටහන් සහ නව නිපැයුම් බොඳ කරන විට, මැතිව්ට ප්‍රශංසා කිරීම අගතියට එරෙහි ක්‍රියාවක් බවට පත්වේ. චයිනමන් යනු ආකර්ශනීය ක්රීඩා වීර කාව්‍යයක් මෙන්ම බහුතර සිංහල ජාතියක සුළු ජාතික වීරයන්ට ශ්‍රී ලංකාව සලකන ප්‍රබල ප්‍රකාශයකි.
10. Wave by Sonali Deraniyagala (2013)
2004 ඉන්දීය සාගර සුනාමි ව්‍යසනයෙන් රටවල් 14ක් පුරා ජීවිත 230,000කට අධික සංඛ්‍යාවක් බිලිගත් සොනාලි දැරණියගල ඇගේ මුළු පවුලම අහිමි වූ බව ඇගේ සුනුවිසුනු මතක සටහන් වන Wave හි විස්තර කරයි. අමු සහ කථික, දැරණියගල අධික ශෝකයෙන්, වරදකාරී හැඟීමකින් සහ ගැඹුරු අහිමිවීම් මධ්‍යයේ ජීවිතය නැවත ගොඩනගා ගැනීමේ වේදනාකාරී ක්‍රියාවලිය සමඟ පොරබදයි.
ද නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් විසින් “ටුවර් ඩි ෆෝර්ස්” ලෙස ප්‍රශංසා කරන ලද, වේව් ඛේදවාචකයට සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීම සඳහා ගැඹුරු සමීප කාචයක් ඉදිරිපත් කරයි. මෙම අලංකාර ලෙස ලියා ඇති උපහාරය පැවැත්ම සහ අර්ථය පිළිබඳ පුද්ගලික වාර්තාවක් මෙන්ම කල්පවත්නා ප්‍රකාශයක් ලෙස පවතී.
ශ්‍රී ලංකාවේ කියවිය යුතු හොඳම 10 සංසන්දනය
| පොත | කර්තෘ | වසර | ප්‍රභේදය | ප්රධාන තේමාවන් | සම්මාන සහ පිළිගැනීම |
|---|---|---|---|---|---|
| අනිල්ගේ අවතාරය | Michael Ondaatje | 2000 | නවකතාව | ශ්‍රී ලංකාවේ සිවිල් යුද්ධය; ආදරය, අහිමි වීම සහ සුව කිරීම | ආණ්ඩුකාර ජෙනරාල්ගේ සාහිත්‍ය සම්මානය, ගිලර් ත්‍යාගය |
| සමන් | පද්මා හෙජ්මාඩි | 2008 | වයසට එන නවකතාව | ළමා කාලයේ අහිංසකත්වය, සම්ප්‍රදාය එදිරිව නූතනත්වය | Gratiaen ත්‍යාගය |
| ප්‍රදීප් මැතිව්ගේ පුරාවෘත්තය | ෂෙහාන් කරුණාතිලක | 2012 | ක්රීඩා නවකතාව | ශ්‍රී ලංකාවේ දක්ෂතාවය සහ අගතිය | පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය පොත් ත්‍යාගය |
| පවුල තුළ ධාවනය | Michael Ondaatje | 1982 | මතක සටහන් | ශ්‍රී ලංකාවේ පවුල, සංස්කෘතිය | ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සාහිත්‍ය සම්මානය |
| The Hungry Ghosts | ශ්‍යාම් සෙල්වදුරෙයි | 2013 | පවුලේ කතාව | යටත් විජිතවාදය, සිවිල් යුද කම්පනය | ලැම්බඩා සාහිත්‍ය සම්මාන අවසන් තරඟකරුවා |
| හැමිල්ටන් නඩුව | මිෂෙල් ඩි ක්රෙට්සර් | 2004 | අභිරහස | 1930 ගණන්වල ලංකාවේ ජාතිවාදය | බහුවිධ සම්මානලාභී |
| විහිලු කොල්ලා | ශ්‍යාම් සෙල්වදුරෙයි | 1994 | වයසට එන නවකතාව | ලිංගිකත්වය, වාර්ගික ආතතීන් | ලැම්ඩා සාහිත්‍ය සම්මානය, ස්මිත්/කොනොලි ත්‍යාගය |
| දර්පණ දහසක දිවයින | නයෝමි මුණවීර | 2012 | පවුලේ කතාව | සිවිල් යුද්ධයේ පරම්පරාගත බලපෑම | ආසියාව සඳහා පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය පොත් ත්‍යාගය |
| චයිනමන් | ෂෙහාන් කරුණාතිලක | 2011 | ක්රීඩා නවකතාව | සුළු ජාතික බුද්ධිමතුන්ට එරෙහි අගතිය | පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය පොත් ත්‍යාගය, වෙනත් සම්මාන |
| රැල්ල | සොනාලි දැරණියගල | 2013 | මතක සටහන් | 2004 සුනාමි ඛේදවාචකය | New York Times වසරේ හොඳම පොත් 10 |
නිතර අසන ප්රශ්න
ශ්‍රී ලාංකේය සාහිත්‍යයේ ගවේෂණය කරන පොදු තේමා මොනවාද?
ශ්‍රී ලාංකේය සාහිත්‍යයේ බොහෝමයක් රටේ සංකීර්ණ ඉතිහාසය සමඟ පොරබදයි - විශේෂයෙන්ම බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිතවාදය, වාර්ගික ගැටුම්, සිවිල් යුද්ධය සහ ස්වභාවික විපත්. ප්රධාන තේමා අතර සංස්කෘතික දෙමුහුන්, ලිංගිකත්වය, වාර්ගික ආතතීන්, ළමා අහිංසකත්වය, සම්ප්‍රදායට එදිරිව නූතනත්වය, අගතිය සහ ප්‍රතිභාව, අහිමි වීම සහ සුව කිරීම සහ ඛේදවාචකයේ පුද්ගලික බලපෑම ඇතුළත් වේ.
වැඩිම සම්මාන සහ පිළිගැනීමක් දිනාගෙන ඇති ශ්‍රී ලාංකික කතුවරුන් කවුරුන්ද?
ජාත්‍යන්තර වශයෙන්, වඩාත්ම විවේචනාත්මක ශ්‍රී ලාංකික කතුවරුන් අතර මයිකල් ඔන්ඩාට්ජේ, මිචෙල් ද ක්රෙට්සර්, රොමේෂ් ගුණසේකර, ශ්‍යාම් සෙල්වදුරෙයි සහ ෂෙහාන් කරුණාතිලක ඇතුළත් වේ. සියලු දෙනාම පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ලේඛක ත්‍යාග සහ බුකර් ත්‍යාගය, ආණ්ඩුකාර ජනරාල් සම්මානය සහ ග්‍රේටියාන් ත්‍යාගය වැනි අනෙකුත් ගෞරව දිනා ඇත.
ශ්‍රී ලංකාවේ දේශීය වශයෙන්, මාර්ටින් වික්‍රමසිංහ වැනි ප්‍රකට සිංහල ලේඛකයන් ද එස්. පොන්නුතුරෙයි සහ අශෝකමිත්‍රන් වැනි දමිළ කතුවරුන් සමඟ ඉහළ සාහිත්‍ය ප්‍රශංසාව ලබා ඇත. Carl Muller, Anne Abayasekara, Karen Roberts, Vivimarie Vanderpoorten සහ Prasanna Jayawardena වැනි ඉංග්‍රීසි භාෂා කතුවරුන් ද කැපී පෙනෙන සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගෙන ඇත.
කියවීමට වටින ශ්‍රී ලංකාවෙන් නැගී එන සහ එන සමකාලීන කතුවරුන් කවුරුන්ද?
ශ්‍රී ලාංකේය ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය නිෂ්පාදනය කරන උද්යෝගිමත් සහ නැගී එන දක්ෂතා අතරට විහංග පෙරේරා, මාෂා ප්‍රනාන්දු, දිලිනි ලංකාචන්ද්‍ර, රෆාට් හම්සා සහ උදය කුමාර ඇතුළත් වේ. ඔවුන්ගේ නව්‍ය කෙටි ප්‍රබන්ධ ග්‍රාන්ටා, ෆැන්ටසි සහ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ, සහ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය කෙටිකතා ත්‍යාග සංග්‍රහ වැනි ප්‍රකාශනවලින් පිළිගැනීමට ලක්ව ඇත.
වෙනත් භාෂාවලින්, හසිනි හපුතන්ත්‍රි සිංහලෙන් ලියන හසිනි හපුතන්ත්‍රි සහ දෙමළ භාෂාවෙන් වැඩ කරන එස්. රාමක්‍රිෂ්ණන් වැනි ආකර්ශනීය සමකාලීන කතුවරියන් ශ්‍රී ලාංකේය සාහිත්‍යයේ අතීතය සහ අනාගතය සම්බන්ධ කරන නව පරම්පරාවක් සංඥා කරයි.
රටේ සාහිත්‍යය ගැන නුහුරු නුපුරුදු කෙනෙකුට කියවීමට ආරම්භකයකු ලෙස ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමන ශ්‍රී ලාංකේය නවකතාවද?
ශ්‍රී ලාංකේය සාහිත්‍යයේ පොහොසත්කමට ප්‍රවේශ විය හැකි පිවිසුම් ලක්ෂ්‍යයක් සොයන පාඨකයන් සඳහා, ආරම්භ කිරීමට විශිෂ්ට ස්ථාන ඇතුළත් වේ:
