එලිෆ් ෂෆක් විසින් රචිත "මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38"

එලිෆ් ෂෆාක් විසින් රචිත මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38 (10 Minutes 38 Seconds in This Strange World)

මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38 (10 Minutes 38 Seconds in This Strange World) යනු එලිෆ් ෂෆාක් (Elif Shafak) විසින් රචිත මතකය, මිත්‍රත්වය සහ මානව ආත්මයේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ගවේෂණය කරන ප්‍රබල සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු නවකතාවකි. බුකර් ත්‍යාගය (Booker Prize) සඳහා කෙටි ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වූ මෙම නවකතාව කාන්තාවකගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත හරහා පාඨකයන්ව සංවේදී ගමනක් රැගෙන යයි.

ටෙකීලා ලීලා (Tequila Leila) නම් කාන්තාවකගේ හදවත ස්පන්දනය වීම නැවතී ඇතත්, ඇගේ මොළය තත්පර 10 මිනිත්තු 38 ක් (10 minutes and 38 seconds) සඳහා සක්‍රීයව පවතින අතර, ඉස්තාන්බුල් (Istanbul) නගරයේ තදාසන්න ප්‍රදේශයක වැතිර සිටින ඇය වටා මෙම කතාව ගෙතී ඇත. එම අවසාන මොහොතේදී, ලීලාගේ මනස ළමා වියේ, ආදරය, වේදනාව සහ ඇගේ ජීවිතය හැඩගැස්වූ මිත්‍රත්වය පිළිබඳ මතකයන් ගලා එයි. ගතානුගතික පවුලක ඇයගේ උපතේ සිට ඉස්තාන්බුල්හි යටි තට්ටුවට ඇය පැන යාම දක්වා සෑම ගතවන මිනිත්තුවක්ම විචිත්‍රවත් හා කාව්‍යමය සිහිවටනයක් හෙළි කරයි.

ෂෆාක් ඉතිහාසය, දේශපාලනය සහ සමාජ ප්‍රශ්න මනාව මුසු කරන්නේ, කොන් වූ පුද්ගලයෙකුගේ සහ ඇය හා එක්වූ පවුලක ගැඹුරු මානුෂීය චිත්‍රයක් මවා පාමිනි. අලංකාර ගද්‍යයෙන් සහ බලගතු කතන්දර කීමෙන්, මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38 (10 Minutes 38 Seconds in This Strange World) යනු මතකය, අහිමිවීම සහ අපව නිර්වචනය කරන කථා පිළිබඳ සංවේදී භාවනාවකි.

ඇයි මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38 (10 Minutes 38 Seconds in This Strange World) අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුත්තේ

අද්විතීය ආඛ්‍යාන ඉදිරිදර්ශනයක්

නවකතාවේ පදනම මුල් පිටපතක් මෙන්ම ගැඹුරින් සංවේදී වන අතර, පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත සහ සියල්ල මැකී යාමට පෙර මතු වන මතකයන් පිළිබඳ දසුනක් ඉදිරිපත් කරයි.

කොන් වූවන්ට උපහාරයක්

ෂෆාක් සමාජයේ මායිමේ සිටින අයට හඬක් ලබා දෙමින්, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව, පැවැත්ම සහ මිත්‍රත්වයේ බලය පිළිබඳ කතාවක් ගොඩනඟයි.

ඉස්තාන්බුල් හි විචිත්‍රවත් රුවක්

මෙම නවකතාව ඉස්තාන්බුල්හි දර්ශන, ශබ්ද සහ සංකීර්ණතා මනාව ග්‍රහණය කර ගන්නා අතර, නගරය ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා චරිතයක් බවට පත් කරයි.

මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38 (10 Minutes 38 Seconds in This Strange World) වෙතින් අමතක නොවන උපුටා දැක්වීම්

"ලේයිලාට කාලය හැම විටම ගිලිහුණු දෙයක් වැනිය. කාලය ආරේක් වූ පේළියක් නොව, වෘත්තයක් බවත්, එක් මොහොතක් අවසන් වූ විටත්, තවත් එකක් නැවත පැමිණෙන්නේ නියතයක් බවත් ඇය වැඩිමහල් වියේ ඉගෙන ගත්තෙය."

Translation (Sinhala): "ලේයිලාට කාලය හැම විටම ගිලිහුණු දෙයක් වැනිය. කාලය ආරේක් වූ පේළියක් නොව, වෘත්තයක් බවත්, එක් මොහොතක් අවසන් වූ විටත්, තවත් එකක් නැවත පැමිණෙන්නේ නියතයක් බවත් ඇය වැඩිමහල් වියේ ඉගෙන ගත්තෙය."

Translation (Tamil): "லெய்லாவுக்கு நேரம் எப்போதும் ஒரு வழுக்கலான விஷயமாக இருந்தது. நேரம் ஒரு கோடு அல்ல, அது ஒரு வட்டம், ஒரு தருணம் முடிந்தாலும், மற்றொன்று திரும்பி வருவது உறுதி என்பதை சிறுவயதில் தெரிந்து கொண்டாள்."

booxworm.lk වෙතින් ලබා ගත හැක

එලිෆ් ෂෆාක් (Elif Shafak) විසින් රචිත මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38 (10 Minutes 38 Seconds in This Strange World) අපගේ ඔන්ලයින් වෙළඳසැල වන booxworm.lk වෙතින් හෝ ඔබේ පිටපත ලබා ගැනීමට අපගේ භෞතික වෙළඳසැලට පැමිණීමෙන් ඔබට මිලදී ගත හැක.

• භෞතික වෙළඳසැල් ස්ථානය:

  කොළඹ 6, වැල්ලවත්ත – 180 ඩබ්ලිව්.ඒ. සිල්වා මාවත

පොත ගැන

• මාතෘකාව: මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38
• කතුවරයා: එලිෆ් ෂෆාක්
• ISBN: 9780241293874
• ප්‍රකාශක: පෙන්ගුයින් පොත්
• ප්‍රකාශිත වසර: 2019
• පිටු ගණන: 320
• බැඳීම: කඩදාසි කවරය