එලිෆ් ෂෆක් විසින් රචිත "මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38"
"මිනිත්තු 10 තත්පර 38 මේ අමුතු ලෝකය" යනු එලිෆ් ෂෆක් විසින් රචිත බලවත් හා හොල්මන් කරන නවකතාවක් වන අතර එය මතකය, මිත්‍රත්වය සහ මිනිස් ආත්මයේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ගවේෂණය කරයි. බුකර් ත්‍යාගය සඳහා කෙටි ලැයිස්තුගත කර ඇති මෙම නවකතාව කාන්තාවකගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත හරහා චිත්තවේගීය ගමනකට පාඨකයින් රැගෙන යයි.
මෙම කතාව ඉස්තාන්බුල් නගරයෙන් පිටත වැතිර සිටින ටෙකීලා ලීලා නම් කාන්තාවක් අනුගමනය කරයි, ඇගේ හදවත ස්පන්දනය නතර වී ඇත, නමුත් මොළය හරියටම මිනිත්තු 10 යි තත්පර 38 ක් ක්‍රියාකාරීව පවතී. එම අවසාන මොහොතේ, ලීලාගේ මනස ළමා කාලය, ආදරය, වේදනාව සහ ඇගේ ජීවිතය හැඩගස්වා ගත් මිත්‍රත්වයන් පිළිබඳ මතකයන් රාශියක් මතු කරයි. ගතානුගතික පවුලක උපතේ සිට ඉස්තාන්බුල්හි යටි බඩට පැන යාම දක්වා ගතවන සෑම මිනිත්තුවක්ම සජීවී හා කාව්‍යමය මතකයක් හෙළි කරයි.
ෂෆක් ඉතිහාසය, දේශපාලනය සහ සමාජීය ගැටළු ඉතා දක්ෂ ලෙස මුසු කරන අතරම, ඇය සමඟ සිටි බැහැර කරන ලද පවුලක සහ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි පවුලක ගැඹුරු මානුෂීය චිත්‍රයක් පින්තාරු කරයි. අලංකාර ගද්‍ය සහ ආකර්ශනීය කතන්දර කීමෙන්, "මෙම අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38" මතකය, අහිමි වීම සහ අපව නිර්වචනය කරන කථා පිළිබඳ සංවේදී භාවනාවකි.
අද්විතීය ආඛ්‍යාන දෘෂ්ටිකෝණයක්
නවකතාවේ මූලික අදහස මුල් පිටපතක් මෙන්ම ගැඹුරින් සංවේදී වන අතර, පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත සහ සියල්ල මැකී යාමට පෙර මතුවන මතකයන් පිළිබඳ කෙටි අවබෝධයක් ලබා දෙයි.
පිටස්තරයින්ට උපහාරයක්
ෂෆක් සමාජයේ ආන්තිකවල සිටින අයට හඬක් ලබා දෙමින්, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව, පැවැත්ම සහ මිත්‍රත්වයේ බලය පිළිබඳ කතාවක් නිර්මාණය කරයි.
ඉස්තාන්බුල්හි සජීවී චිත්‍රයක්
නවකතාව ඉස්තාන්බුල්හි දර්ශන, ශබ්ද සහ සංකීර්ණතා අලංකාර ලෙස ග්‍රහණය කර ගන්නා අතර, නගරය ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා චරිතයක් ලෙස හැඟේ.
"ලීලාට කාලය සැමවිටම ලිස්සන සුළු දෙයක් විය. කාලය රේඛාවක් නොව වෘත්තයක් බව ඇය කුඩා කල සිටම ඉගෙන ගෙන තිබුණි. එක් මොහොතක් අවසන් වූ විට පවා තවත් මොහොතක් නැවත පැමිණෙනු නිසැකය."
පරිවර්තනය (සිංහල): "ලේයිලාට කාලය හැම ගිලිහුණු දෙයක් වැනිය. කාලය ආරේක් වූ පේළියක් නොව, වෘත්තයක් ද, එක් මොහොතක් අවසන් වූ විටත්, තවත් එකක් නැවත පැමිණෙන්නේ නියතයක් බවත් එය වැඩිමහල් වියේ ඉගෙන ගන්න ගත්තෙය."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "ලෙයිලාවට කාලය සෑම විටම එක් වඩක් නැති දෙයක් විය. සහතිකය යනු කුඩාවියේදී දැන ගන්න."
booxworm.lk හි ලබා ගත හැකි වීම
ඔබට අපගේ අන්තර්ජාල වෙළඳසැල වන booxworm.lk වෙතින් Elif Shafak විසින් රචිත "The Strange World හි මිනිත්තු 10 තත්පර 38" පොත මිලදී ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබේ පිටපත ලබා ගැනීමට අපගේ භෞතික වෙළඳසැලට පිවිසෙන්න.
පොත ගැන
-
මාතෘකාව: මේ අමුතු ලෝකයේ මිනිත්තු 10 තත්පර 38 යි
-
කර්තෘ: එලිෆ් ෂෆක්
-
ISBN: 9780241293874
-
ප්‍රකාශක: පෙන්ගුයින් පොත්
-
ප්‍රකාශිත වර්ෂය: 2019
-
පිටු ගණන: 320
-
බන්ධනය: කඩදාසි කවරය
