සුභ විලාස් විසින් රචිත භගවත් ගීතාව යනු හින්දු දර්ශනයේ සහ අධ්‍යාත්මිකත්වයේ වඩාත්ම ගෞරවයට පාත්‍ර වූ ග්‍රන්ථයක නවීන හා තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහිත අර්ථකථනයකි. භගවත් ගීතාව යනු ඉන්දියානු වීර කාව්‍යයක් වන මහා භාරතයේ කොටසක් වන පද 700 කින් යුත් ශුද්ධ ලියවිල්ලකි. මෙම පූජනීය සංවාදයේදී, ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් කුරුක්ෂේත්‍ර යුධ පිටියේදී රණශූර අර්ජුනට ගැඹුරු ප්‍රඥාව ලබා දෙන අතර, ජීවිතය, යුතුකම සහ විශ්වයේ ස්වභාවය සම්බන්ධ ගැඹුරු දාර්ශනික හා අධ්‍යාත්මික ප්‍රශ්න ආමන්ත්‍රණය කරයි.
පොත ගැන:
කීර්තිමත් කතුවරියක් සහ අධ්‍යාත්මික මාර්ගෝපදේශකයෙකු වන ශුභා විලාස්, මෙම අනුවාදයේ දී භගවත් ගීතාවට නැවුම් සහ ප්‍රවේශ විය හැකි දෘෂ්ටිකෝණයක් ගෙන එයි. ඔහුගේ අර්ථ නිරූපණය මගින් පුරාණ ප්‍රඥාව සමකාලීන පාඨකයින්ට තේරුම් ගැනීමට පහසු කරයි, එය මුල් පිටපතේ පරිශුද්ධභාවය සහ ගැඹුර ආරක්ෂා කරමින් නූතන ජීවිතයට අදාළ කරයි. ඔහුගේ විවරණ හරහා, විලාස් පද පැහැදිලි කරනවා පමණක් නොව, අරමුණ, සාමය සහ සමබරතාවයෙන් යුත් ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා ප්‍රායෝගික අවබෝධයක් ද ලබා දෙයි.
මෙම අනුවාදයේ දී, භගවත් ගීතාව හුදෙක් අධ්‍යාත්මික ග්‍රන්ථයකට වඩා වැඩි යමක් බවට පත්වන අතර එය එදිනෙදා ජීවිතයේ අභියෝග ජය ගැනීම සඳහා මාර්ගෝපදේශයක් බවට පත්වේ. ශුභා විලාස් අර්ජුනගේ උභතෝකෝටික, බිය සහ සැකයන් ගැඹුරින් සොයා බලමින්, වැනි මාතෘකා පිළිබඳ වටිනා පාඩම් ඉදිරිපත් කරයි:
-
ආත්මයේ ස්වභාවය
-
යුතුකමේ සහ දැහැමිකමේ වැදගත්කම (ධර්මය)
-
දෙවියන් වහන්සේට භක්තියේ සහ යටත් වීමේ බලය
-
ස්වයං අවබෝධය සහ විමුක්තිය (මෝක්ෂය) යන මාර්ගය
පුරාණ ඉගැන්වීම් නූතන පාඨකයා තුළ අනුනාද වීමට සලස්වන පරාවර්තන, උපුටා දැක්වීම් සහ පෞද්ගලික කථා වලින් මෙම පොත පොහොසත් වී ඇත.
ශුභා විලාස් විසින් රචිත භගවත් ගීතාව කියවිය යුතුම වන්නේ ඇයි:
-
ප්‍රවේශ විය හැකි අර්ථ නිරූපණය : ශුභා විලාස්ගේ ලේඛන පැහැදිලි සහ සම්බන්ධ කළ හැකි අතර, සංකීර්ණ අධ්‍යාත්මික සංකල්ප සරල වචන වලින් පාඨකයන්ට තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ.
-
ප්‍රායෝගික ප්‍රඥාව : මෙම පොත භගවත් ගීතාවේ ඉගැන්වීම් එදිනෙදා ජීවිතයට අදාළ කර ගැනීම, පුද්ගලික වර්ධනය, සබඳතා සහ ඇතුළත සාමය සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම සඳහා ප්‍රායෝගික උපදෙස් ලබා දෙයි.
-
අධ්‍යාත්මික අවබෝධය : භගවත් ගීතාවේ මෙම අනුවාදය බුද්ධිමය අවබෝධය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරනවා පමණක් නොව ගැඹුරු අධ්‍යාත්මික පරාවර්තනය සහ පරිවර්තනයට පෙළඹවීම ද අරමුණු කරයි.
-
පොහොසත් විවරණ : විලාස්ගේ කල්පනාකාරී විවරණය සෑම පදයකටම ඓතිහාසික, දාර්ශනික සහ සංස්කෘතික සන්දර්භයක් සපයන අතර, පෙළ වඩාත් අර්ථවත් හා ආකර්ශනීය කරයි.
-
අභියෝගාත්මක කාලයන් සඳහා ආශ්වාදයක් : භගවත් ගීතාව ව්‍යාකූල කාලවලදී ධෛර්යය, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ පැහැදිලිකම සොයා ගැනීම පිළිබඳ අකාලික පාඩම් උගන්වයි, එය අද වේගවත් හා අවිනිශ්චිත ලෝකය තුළ විශේෂයෙන් වටිනා කරයි.
ශුභා විලාස් විසින් රචිත භගවත් ගීතාවයෙන් අමතක නොවන උපුටා දැක්වීම්:
-
"ඔබට වැඩ කිරීමට අයිතියක් ඇත, නමුත් කිසි විටෙකත් වැඩ කිරීමේ ඵලයට අයිතියක් නැත."
-
"ආත්මය ඉපදෙන්නේ නැත, මිය යන්නේ ද නැත."
-
"අහෝ අර්ජුන, ධර්මිෂ්ඨකමේ පිරිහීමක් සහ අධර්මිෂ්ඨකමේ වැඩිවීමක් සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම මම පෘථිවියේ පෙනී සිටිමි."
පොත් විස්තර:
booxworm.lk හි ලබා ගත හැකි ආකාරය:
ඔබට booxworm.lk හි අපගේ අන්තර්ජාල වෙළඳසැලෙන් ශුභා විලාස් විසින් රචිත භගවත් ගීතාව මිලදී ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබේ පිටපත ලබා ගැනීමට අපගේ භෞතික වෙළඳසැල් වෙත පිවිසෙන්න.
භෞතික ගබඩා ස්ථානය:
ඔබ අධ්‍යාත්මික මග පෙන්වීමක්, පුද්ගලික වර්ධනයක් සොයන්නේ නම් හෝ භගවත් ගීතාවේ අකාලික ඉගැන්වීම් තේරුම් ගැනීමට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ශුභා විලාස් විසින් රචිත මෙම අනුවාදය තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහ ආකර්ශනීය කියවීමකි. එය නවීන සන්දර්භයක් තුළ පුරාණ ප්‍රඥාව සමඟ සම්බන්ධ වීමට ප්‍රවේශ විය හැකි ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කරයි, එය පුද්ගලික සංවර්ධනය සහ අධ්‍යාත්මික ගවේෂණය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් බවට පත් කරයි.
