මාකස් සුසාක් විසින් රචිත පොත් හොරා

මාකස් සූසැක්ගේ The Book Thief යනු දෙවන ලෝක යුද්ධය සමයේ නාසි ජර්මනියේ සිදුවන බලගතු ඓතිහාසික නවකතාවකි. මරණය විසින් කථනය කරන ලද මෙම කතාව ලීසල් මීමිංගර් නම් තරුණියක් වටා ගෙතී ඇත. ඇය මොල්චින් නම් කුඩා නගරයේ ඇගේ හදාගත් පවුල සමඟ ජීවත් වන අතරතුර වචනවල පරිවර්තනීය බලය සොයා ගනී. යුද්ධයේ භීෂණය මැද, ලීසල් පොත් සොරකම් කිරීමෙන් සහ තම නිවසේ පහළම මාලයේ සැඟවී සිටින යුදෙව් මිනිසෙකු ඇතුළු තම අවට සිටින අය සමඟ ඒවා බෙදා ගැනීමෙන් සැනසීමක් ලබයි.

එහි අද්විතීය ආඛ්‍යාන ශෛලිය සහ අමතක නොවන චරිත හරහා, The Book Thief මනුෂ්‍යත්වය, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ කතන්දර කීමේ සදාකාලික බලය යන තේමාවන් ග්‍රහණය කර ගනී. සූසැක්ගේ මෙම නවකතාව ජීවිතයේ සුන්දරත්වය සහ ඛේදවාචකය පිළිබඳ සංවේදී සිහිගැන්වීමක් වන අතර, එය සෑම වයස් කාණ්ඩයකම පාඨකයන් සමඟ අනුනාද වන නවීන සම්භාව්‍ය කෘතියක් බවට පත් කරයි.

The Book Thief කියවිය යුත්තේ ඇයි?

අද්විතීය හා සංවේදී ඉදිරිදර්ශනයක්

මරණය විසින් කථනය කරන ලද මෙම නවකතාව මිනිස් ස්වභාවය සහ යුද්ධයේ බලපෑම පිළිබඳ ගැඹුරු හා කල්පනාකාරී දෘෂ්ටිකෝණයක් ඉදිරිපත් කරයි.

අමතක නොවන චරිත

ලීසල්, ඇගේ හදාගත් දෙමාපියන් සහ මොල්චින්හි ජනතාව විචිත්‍රවත් විස්තර සහ චිත්තවේගීය ගැඹුරින් ජීවයට ගෙන එනු ලබන අතර, ඔවුන්ගේ කථා බෙහෙවින් සංවේදී හා සම්බන්ධ කළ හැකි ඒවා බවට පත් කරයි.

වචනවල බලය සමරයි

අඳුරුතම කාලවලදී පවා කථා සහ භාෂාව බලාපොරොත්තුව සහ සම්බන්ධතාවය ලබා දෙන්නේ කෙසේදැයි මෙම නවකතාව ඉස්මතු කරයි.

The Book Thief වෙතින් අමතක නොවන උපුටා දැක්වීම්

• "I have hated the words and I have loved them, and I hope I have made them right."

Translation (Sinhala): "මම මේ වචනවලට විරුද්ධව සිටිමිත්, එවලට ආදරය කළෙමිත්, මට යමක් නිවැරදි කළ හැකි යයි බලාපොරොත්තු විය."

Translation (Tamil): "நான் இந்த வார்த்தைகளை வெறுத்தேன், நான் அதை காதலித்தேன், நான் அதை சரியாக செய்தேன் என்று நம்புகிறேன்."

• "Even death has a heart."
• "The only thing worse than a boy who hates you is a boy that loves you."

පොත ගැන

ශීර්ෂය: The Book Thief
කර්තෘ: Markus Zusak
ISBN: 9780375842207
ප්‍රකාශක: Alfred A. Knopf
ප්‍රකාශිත වර්ෂය: 2005
පිටු ගණන: 552
බැඳීම: Paperback