පී.ජී. වෝඩ්හවුස් විසින් රචිත "ජීව්ස් සහ වැඩවසම් ආත්මය"
ශ්‍රී ලංකාවේ හොඳම පොත් සඳහා ඔබේ ප්‍රමුඛතම ගමනාන්තය වන booxworm.lk වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද, PG Wodehouse විසින් රචිත "Jeeves and the Feudal Spirit" ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. එය මිත්‍රශීලී බර්ටි වූස්ටර් සහ ඔහුගේ දක්ෂ සේවකයා වන ජීව්ස්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් දිගටම කරගෙන යන සම්භාව්‍ය විකට නවකතාවකි.
"ජීව්ස් සහ වැඩවසම් ආත්මය" කියවිය යුතුම පොතක් වන්නේ ඇයි?
සිත් ඇදගන්නාසුළු කතා වස්තුව සහ හාස්‍යජනක විහිළු
මෙම කොටසේදී, බර්ටි වූස්ටර් උඩු රැවුලක් වැවීමට තීරණය කරයි, එය ජීව්ස්ගේ අප්‍රසාදයට හේතු වේ. මෙම සුළු තීරණය වැරදි වැටහීම්, ආදර පටලැවීම් සහ සමාජ ව්‍යාජයන් ඇතුළත් හාස්‍යජනක සිදුවීම් දාමයක් ඇති කරයි. බර්ටිගේ නැන්දා ඩාලියා ඇගේ සඟරාව වන මිලාඩිගේ බූඩොයර් , බලවත් මහත්මිය ට්‍රොටර්ට විකිණීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින අතර, බර්ටි තම හිටපු පෙම්වතිය වන ෆ්ලෝරන්ස් ක්‍රේ සහ ඇගේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත පෙම්වතා වන ස්ටිල්ටන් චීස්රයිට් සමඟ පැටලී සිටින බව සොයා ගනී. සෑම විටම මෙන්, ජීව්ස් මෙම අභියෝගවල සැරිසැරීමට ඔහුගේ අසමසම බුද්ධිය සහ සම්පත්දායකත්වය භාවිතා කරයි, බොහෝ විට බර්ටිව ඔහුගේම යහපත් චේතනාවෙන් යුත් නමුත් නොමඟ ගිය ක්‍රියාවන්ගෙන් ගලවා ගනී.
වෝඩ්හවුස් හි විශිෂ්ට කතාන්දර කීම
පී.ජී. වෝඩ්හවුස්ගේ අත්සන සහිත බුද්ධිය සහ දක්ෂ කතන්දර කීමේ හැකියාව නවකතාව පුරාම බබළයි. ඔහුගේ දක්ෂ වචන වාදනය, සංකීර්ණ කුමන්ත්‍රණ සහ අමතක නොවන චරිත නිරූපණයන් විනෝදාත්මක හා ප්‍රියජනක කියවීමේ අත්දැකීමක් ලබා දෙයි. මෙම නවකතාව පාඨකයින් සමඟ අඛණ්ඩව අනුනාද වන කාලානුරූපී හාස්‍යය නිර්මාණය කිරීමට වෝඩ්හවුස් සතු හැකියාවට සාක්ෂියකි.
"ජීව්ස් සහ වැඩවසම් ආත්මය" වෙතින් අමතක නොවන උපුටා දැක්වීම්
"ඔබේ ශරීරයේ වෙව්ලීමෙන් කාර්යබහුල නොවන කොටස, එය අතහැර දමා අත් උල්පත් කරකැවීමට ප්‍රාර්ථනා කරන බව ඔබට හැඟෙන එවැනි අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි."
පරිවර්තනය (සිංහල): "ඔබේ කම්පනයෙන් නොගැවසෙන කොටසත් අත්පැන් වලින් හැරවීමට හැකි නම් කැමති වන අවස්ථාවක් විය."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "ඔබ නැඟී සිටීමට මැදිහත් නොවන්නේ ඔබේ කොටසෙහි චක්‍රලේඛය සිදු කළහොත් ඔබ කැමති අවස්ථාවන්හිදී මෙයද එකකි."
"ඇත්තටම අතෘප්තියෙන් නොවේ නම්, ඔහු මැසිවිලි නඟන්නේ නැති බව මට පෙනුණා."
පරිවර්තනය (සිංහල): "ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම අසතුටින් නොසිටියහොත්, සතුටින් සිටීමෙන් පසුවන බව මට දැකගත හැකි වේ. විය."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "අවර් ඇත්ත වශයෙන්ම අතිරුප්තියට පත් වී නැත, නමුත්, සතුටෙන් බොහෝ දුරින් සිටීම මට සිදු විය."
"ඔබට සාර්ථක ඒකාධිපතියෙකු වී කාන්තා යට ඇඳුම් නිර්මාණය කළ නොහැක. එකක් හෝ අනෙකක්. දෙකම නොවේ."
පරිවර්තනය (සිංහල): "ඔබට සාර්ථක අධිපතියෙකු වීමටත් කාන්තා අභ්‍යන්තර ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමටත් නොහැක. හෝ අනෙකා. දෙකම නොවේ."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "ඔබ ජයග්‍රහණය කරන ලද අඩක්කුම ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යාප්තිය සැලසුම් කිරීමේදීද තිබිය නොහැක.
ලබා ගත හැකි බව - දැන් මිලදී ගන්න
ඔබට "ජීව්ස් සහ වැඩවසම් ආත්මය" අපගේ පොත් සාප්පුවෙන් මිලදී ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබේ පිටපත ලබා ගැනීමට අපගේ භෞතික වෙළඳසැල් වෙත පිවිසෙන්න.
වත්තල
කොළඹ සිට කිලෝමීටර 9ක් දුරින් පිහිටා ඇති අපගේ වත්තල වෙළඳසැල හැඳල, හුණුපිටිය, කෙරවලපිටිය සහ වෙලේගොඩ යන ප්‍රදේශවලට සේවය සපයයි. සුවපහසු සහ ආකර්ශනීය වාතාවරණයක් තුළ පුළුල් පරාසයක පොත් ගවේෂණය කිරීමට අප වෙත පැමිණෙන්න.
පොත ගැන
මාතෘකාව : ජීව්ස් සහ වැඩවසම් ආත්මය
කර්තෘ : පී.ජී. වෝඩ්හවුස්
ISBN : 9780099513933
ප්‍රකාශක : ඇරෝ බුක්ස්
ප්‍රකාශිත වර්ෂය : 2008 (මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1954 දී)
පිටු ගණන : 272
බන්ධනය : කඩදාසි කවරය
ඊළඟට කියවන්න
පී.ජී. වෝඩ්හවුස් විසින් රචිත රයිට් හෝ, ජීව්ස්
