Zoulfa Katouh විසින් රචිත "As Long As the Lemon Trees Grow" යනු සිරියානු විප්ලවය පසුබිම් කරගත් විශ්මයජනක කතාවකි. එය දරුණු යුද්ධයකට මුහුණ දෙන විට මිනිස් ආත්මය කෙතරම් ශක්තිමත් විය හැකිද යන්න පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ශ්රී ලාංකික පාඨකයන්ට ලබා දෙයි. හද කම්පා කරවන නමුත් බලාපොරොත්තු දල්වන මෙම කෘතිය ෆාමසි ශිෂ්යාවක් වන සලාමා කසාබ් පසුපස යයි. ඇය රෝහල් ස්වේච්ඡා සේවිකාවක් බවට පත්වන අතර, ගැබිනි නෑනා සමඟ යුද්ධයේ භීෂණයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ගැටුම් මඟින් ජීවිත වෙනස් කළ හැකි ආකාරය සහ නැවත ගොඩනැගීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව ශ්රී ලාංකික පාඨකයින්ටද අත්දැකීම් ඇති බැවින් ධෛර්යය, පැවැත්ම සහ දුෂ්කර තීරණ ගැනීමේ තේමා සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත.
Katouh ගේ විශිෂ්ට ලේඛනය තුළින් විනාශ වූ රටක දර්ශන, සුවඳ සහ හැඟීම් ජීවමාන වන අතර, සංස්කෘතික සීමාවන් ඉක්මවා යන පවුල් බැඳීම් සහ සාමය සඳහා වූ විශ්වීය ප්රශ්න ස්පර්ශ කරයි. මෙම කෘතිය ශ්රී ලාංකික පාඨකයන්ට ඓතිහාසික ඉදිරිදර්ශනයක් මෙන්ම ඔවුන්ට සම්බන්ධ විය හැකි චිත්තවේගීය සත්යයක්ද ලබා දෙයි. එය දුෂ්කර කාලවලට මුහුණ දී ශක්තිමත් වූ මිනිසුන්ගේ කතා කියයි. ලෙමන් ගස් ශුභවාදී බව සහ අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ ප්රබල සලකුණකි. ඒවා, දුෂ්කර කාලවලදී තම මව්බිම වෙනස් වන අයුරු දැක ඇති නමුත් ඉතිරිව ඇති දේ තුළ සුන්දරත්වය සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට රූපකයක් ලෙස ක්රියා කරයි.
මෙම පළමු නවකතාව යුද්ධයේ දරුණු බව සහ හෘදයාංගම සම්බන්ධතා මනාව මිශ්ර කර ඇති අතර, ශ්රී ලාංකික පොත් රසිකයින්ට එය කියවා අවසන් වූ පසුද දීර්ඝ කාලයක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත. අවට ඇති සියල්ල විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන විට, තම මනුෂ්යත්වය පවත්වා ගැනීමට අරගල කරන සාමාන්ය පුද්ගලයන්ගේ ඇදහිය නොහැකි ශක්තියට ගෞරව කරන නවකතාවක් වෙත පාඨකයින් ආකර්ෂණය වනු ඇත. සලාමා බාහිර තර්ජනවලට මෙන්ම ඇගේ අභ්යන්තර දුක් වේදනා වලටද මුහුණ දෙයි.
උපුටා ගැනීම
"ලෙමන් ගස් වැවෙන තාක්, ඒවායේ අතු පලතුරුවලින් බර වන තාක්, සිරියාව ජීවත් වේ."
සමාලෝචන
යුද්ධය අතරතුර සිරියාවේ මිනිසුන් ශක්තිමත්ව සිටි ආකාරය පිළිබඳ හද කම්පා කරවන සුන්දර චිත්රයක් වන මෙය, මා කඳුළු සලමින් බලාපොරොත්තු තබා ගතිමි. Katouh කුරිරු අවංකභාවයකින් සහ ගැඹුරු දයාවකින් ලියන අතර, මිනිසුන් කෙතරම් සත්යවාදීව නිරූපණය කරනවාද යත්, ඔවුන්ව මා දැන සිටියා සේ මට දැනුණි. කිසිදා අමතක නොවන විශිෂ්ට පළමු කෘතියකි.
කතුවරයා ගැන
Zoulfa Katouh යනු සිරියානු සහ කැනේඩියානු සම්භවයක් ඇති ඖෂධවේදිනියක් සහ ලේඛිකාවකි. ඇගේ සිරියානු ජනවාර්ගිකත්වය ඇගේ ලේඛනවලට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි. ඇය ස්විට්සර්ලන්තයේ උපත ලබා ඇති අතර, භාෂා හතරක් කතා කරන අතර, විවිධ රටවල ජීවත් වී ඇත. ඇගේ පළමු පොත පදනම් වී ඇත්තේ සිරියාවේ ඇගේම අත්දැකීම් සහ යුද්ධයෙන් පීඩාවට පත් වූ මිනිසුන්ගේ ජීවිත වඩාත් සැබෑ කරන කථා නිර්මාණය කිරීමට ඇති ඇගේ ආදරය මතය.
නිෂ්පාදන විස්තර
කතුවරයා: Zoulfa Katouh
ප්රකාශක: Little, Brown Books for Young Readers
භාෂාව: ඉංග්රීසි
ආවරණය: Hardcover
පිටු: 416
