විලියම් සී. චිටික් විසින් රචිත මම සහ රූමි
විලියම් සී. චිටික් විසින් රචිත "මම සහ රූමි" කෘතිය 13 වන සියවසේ පර්සියානු කවියෙකු සහ අද්භූතයෙකු වූ ජලාල් අල්-දින් රූමිගේ ජීවිතය සහ ඉගැන්වීම් පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නාසුළු ගවේෂණයකි. මෙම පොත සුෆිවාදයේ ගෞරවනීය චරිතයක් වන රූමිගේ අධ්‍යාත්මික ගමන පිළිබඳ ගැඹුරු ගවේෂණයක් ඉදිරිපත් කරයි, ඔහුගේ කවි කාලය ඉක්මවා ගොස් ලොව පුරා මිනිසුන්ට ආස්වාදයක් ලබා දෙයි. රූමිගේ ප්‍රමුඛ විශාරදයෙකු වන චිටික්, ගුප්ත විද්‍යාවේ ජීවිතය සහ කාර්යය පිළිබඳ පෞද්ගලික සහ ශාස්ත්‍රීය වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන අතර, රූමිගේ ආදරය, එකමුතුකම සහ අධ්‍යාත්මික පිබිදීම පිළිබඳ දර්ශනය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දෙයි.
මෙම පොත චරිතාපදානයේ සහ දර්ශනයේ අද්විතීය මිශ්‍රණයක් වන අතර, රූමිගේ ගැඹුරු සහ පරිවර්තනීය ඉගැන්වීම් සඳහා පාඨකයන්ට ප්‍රවේශ විය හැකි හැඳින්වීමක් ලබා දෙයි. චිටික්ගේ වාචික ගද්‍ය සහ රූමිගේ අධ්‍යාත්මික ප්‍රඥාව පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධය, සූෆිවාදය , ඉස්ලාමීය ගුප්තවාදය සහ මිනිස් අත්දැකීම් ඉක්මවා යාමට කාව්‍යයේ බලය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන අයට මෙය අගනා සම්පතක් බවට පත් කරයි.
"මම සහ රූමි" කියවිය යුතුම පොතක් වන්නේ ඇයි?
රූමිගේ දර්ශනය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක්
චිටික්ගේ විශ්ලේෂණය මඟින් රූමිගේ ඉගැන්වීම් පිළිබඳ ගැඹුරු ගවේෂණයක් ලබා දෙන අතර, ආදරය , අධ්‍යාත්මිකත්වය සහ ස්වයං-පරිවර්තනය පිළිබඳ ගුප්ත විද්‍යාඥයාගේ සංකීර්ණ අදහස් පාඨකයන්ට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
රූමිගේ කෘතියට ජීවය ලබා දීම
මෙම පොත රූමිගේ කවි හා දර්ශනය ජීවයට ගෙන එන අතර, ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික හා කාව්‍යමය ගමනේ ගැඹුර පාඨකයන්ට අගය කිරීමට උපකාරී වේ.
අධ්‍යාත්මික සොයන්නන් සහ කවි ලෝලීන් සඳහා කදිමයි
ඔබ අධ්‍යාත්මික සොයන්නෙකු වුවද, කවි ලෝලියෙකු වුවද, හෝ සූෆිවාදය ගැන කුතුහලයෙන් සිටියද, මම සහ රූමි ජීවිතයේ අද්භූත අංශ ගැන උනන්දුවක් දක්වන සෑම කෙනෙකුටම යමක් පිරිනමයි.
මගෙන් සහ රූමිගෙන් අමතක නොවන උපුටා දැක්වීම්
"දුක් වෙන්න එපා. ඔයාට නැති වෙන ඕනෑම දෙයක් අලුත් විදිහකින් ආපහු එයි."
පරිවර්තනය (සිංහල): "දුක් නොකරන්න. ඔබට අහිමි කරන ඕනෑම දෙයක් නව තිරය පැමිණේ."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "පොරෝඩාවේ. ඔබ අහිමි ඕනෑම වස්තුවක් නව ස්වරූපයෙන් පැමිණෙනු ඇත."
"ඔබ සැබවින්ම ආදරය කරන දෙයෙහි අමුතු ආකර්ෂණයෙන් නිහඬව ඇද ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. එය ඔබව නොමඟ යවන්නේ නැත."
booxworm.lk හි ලබා ගත හැකි වීම
ඔබට අපගේ අන්තර්ජාල වෙළඳසැල වන booxworm.lk වෙතින් William C. Chittick විසින් රචිත "Me and Rumi" පොත මිලදී ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබේ පිටපත ලබා ගැනීමට අපගේ භෞතික වෙළඳසැලට පිවිසෙන්න.
භෞතික ගබඩා ස්ථානය:
කොළඹ 6, වැල්ලවත්ත – 180 ඩබ්ලිව් ඒ සිල්වා මාවත
පොත ගැන
-
මාතෘකාව: මම සහ රූමි
-
කර්තෘ: විලියම් සී. චිටික්
-
ISBN: 9780861711699
-
ප්‍රකාශක: ෂම්බාලා
-
ප්‍රකාශිත වර්ෂය: 2004
-
පිටු ගණන: 166
-
බන්ධනය: කඩදාසි කවරය
