කැතී පාර්ක් හොංගේ සුළු හැඟීම් (Minor Feelings by Cathy Park Hong)
ආසියානු-ඇමරිකානු අනන්යතාවය පිළිබඳ නිර්භීත හා නොසැලෙන ගවේෂණයක්
සුළු හැඟීම් ("Minor Feelings") යනු කැතී පාර්ක් හොං විසින් රචිත, ආත්ම කථාව, සංස්කෘතික විචාරය සහ සමාජ විවරණය යන විෂයයන් අතික්රමණය කරන කෘතියකි. ආසියානු-ඇමරිකානු ජනතාවගේ අත්දැකීම් බොහෝ විට නොසලකා හරින රටක, ආසියානු-ඇමරිකානුවෙකු ලෙස ජීවත් වීමේ අර්ථය මෙහිදී විමසා බලා ඇත. තියුණු පැහැදිලිතාවයකින් සහ කාව්යමය තීක්ෂ්ණ බුද්ධියකින් යුතුව, හොං විසින් ඔබගේ යථාර්ථය ක්රමානුකූලව බැහැර කරන විට හෝ විකෘති කරන විට පැන නගින "සුළු හැඟීම්" ගවේෂණය කරයි.
ළමා කාලයේ අත්දැකීම් සහ මිත්රත්වයන්ගේ සිට කලාව, දේශපාලනය සහ ජාතිය දක්වා විහිදෙන මෙම පොත භාෂාව, බලය සහ අයිතිකර ගැන වූ සජීවී, හදිසි භාවනාවකි. මෙය ලොව පුරා අතිශය ජනප්රියත්වයට පත්ව ඇත.
පොත් මිටිය
ක්ලෝඩියා රැන්කීන්ගේ සිటిසන්, ටා-නෙහෙසි කෝට්ස්ගේ බිට්වීන් ද වර්ල්ඩ් ඇන්ඩ් මී සහ මිෂෙල් සෝනර්ගේ ක්රයිං ඉන් H මාර්ට් යන කෘති කියවන පාඨකයන්ට මෙන්ම අනන්යතා ආඛ්යාන, අනන්යතා දේශපාලනය සහ සමකාලීන රචනා කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය කදිම තේරීමකි.
සුළු හැඟීම් කියවිය යුත්තේ ඇයි:
-
ජාතික පොත් විචාරක කව සම්මාන අවසන් තරඟකරු
-
ජාතිය හා සංස්කෘතිය පිළිබඳ අවංක, හාස්යජනක සහ ගැඹුරින් පෞද්ගලික පිළිබිඹු
-
ආසියානු-ඇමරිකානු අත්දැකීම චිත්තවේගීය නිරවද්යතාවයකින් යුතුව නැවත රාමු කරයි
-
ද නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, ටයිම් සහ NPR මගින් පැසසුමට ලක්විය
සටහන් කරගත හැකි උපුටා ගැනීමක් (පොතෙන්)
"ඔබගේ ජාතික යථාර්ථයට පටහැනිව, ඇමරිකානු සුභවාදී බව ඔබ මත පැටවූ විට සුළු හැඟීම් ඇති වේ."
පරිවර්තනය (සිංහල):
"අමෙරිකානු ප්රතිලාභය ඔබට බලතීරුවක් වීමට පත් වීමේදී, ඔබේ ජාතික අත්දැකීම් වලට එරෙහිව, 'අවුන් ආවේග' ඇති වේ."
පරිවර්තනය (දෙමළ):
"அமெரிக்க உற்சாகம் உங்களுக்குப் போதிக்கப்படும்போது, அது உங்கள் இன அடையாள உணர்வுகளுடன் முரணாக இருக்கும்போது தான் ‘சிறிய உணர்வுகள்’ உருவாகின்றன."
Booxworm.lk වෙතින් ලබාගත හැකි ආකාරය
ඔබට කැතී පාර්ක් හොංගේ සුළු හැඟීම් ("Minor Feelings") Booxworm.lk වෙතින් මාර්ගගතව ඇණවුම් කළ හැකිය, නැතහොත් නවීන අනන්යතා සාහිත්යයේ අනන්යතා කෘති සමඟින් සම්බන්ධ වීමට අපගේ කොළඹ වෙළඳසැලට පැමිණෙන්න.
භෞතික වෙළඳසැල් ස්ථානය:
180, ඩබ්ලිව්.ඒ. සිල්වා මාවත, වැල්ලවත්ත, කොළඹ 06, ශ්රී ලංකාව
+94 768 46 2551
පිවිසෙන්න: www.booxworm.lk
පොත ගැන
-
ශීර්ෂය: Minor Feelings: An Asian American Reckoning
-
කතුවරයා: කැතී පාර්ක් හොං
-
ISBN: 9781788165594
-
ප්රකාශක: Profile Books / One World
-
ප්රකාශිත වර්ෂය: 2020
-
පිටු ගණන: ~224 පිටු (Softcover)
-
ප්රභේදය: Memoir / Essays / Race & Identity / Asian American Literature
