චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ ඔලිවර් ට්විස්ට් (Oliver Twist) යනු මෙතෙක් බිහි වූ ඉංග්රීසි නවකතා අතරින් වඩාත්ම ප්රසිද්ධ නවකතාවකි. එය තවමත් ලොව පුරා පාඨකයින් අතර ඉතා ජනප්රියයි. මෙම විශිෂ්ට නවකතාව ප්රථම වරට 1800 දශකයේ මුල් භාගයේදී ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය අදටත් අදාළ වේ. එය දරිද්රතාවය, සමාජ අසාධාරණය, සදාචාරය සහ මානව ආත්මයේ ශක්තිය වැනි ගැටළු සමඟ කටයුතු කරයි. මෙම Oliver Twist සංස්කරණය සම්භාව්ය සාහිත්යයට ප්රිය කරන සහ සදාකාලික සම්භාව්ය කෘතිවලින් පිරුණු පුස්තකාලයක් ගොඩනගා ගැනීමට කැමති ශ්රී ලංකාවේ පොත් ලෝලීන්ට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුම පොතකි.
ඔලිවර් ට්විස්ට් යනු අඳුරු හා රළු වික්ටෝරියානු කම්හලක හැදී වැඩුණු තරුණ අනාථ දරුවෙකු පිළිබඳ කතාවකි. ජීවිතය ඔලිවර්ට එතරම් දෙයක් ලබා නොදුන්නද, ඔහු පිරිසිදුකමෙන් හා යහපත්කම සඳහා වූ ආශාවෙන් පිරී සිටී. රළු අනාථාගාරයේ සිට ලන්ඩනයේ අඳුරු යටි පැත්ත දක්වා ඔහුගේ ගමන, දුප්පත් මිනිසුන්ට එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි සහ පන්ති අනුව බෙදී ඇති සමාජයක් කෙතරම් දූෂිතද යන්න පෙන්වයි. සාහිත්යයේ වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි චරිත කිහිපයක් පාඨකයන්ට හඳුන්වා දී ඇත: දුෂ්ට ෆැගින් (Fagin), බිහිසුණු බිල් සයික්ස් (Bill Sikes), සජීවී ආර්ට්ෆුල් ඩොජර් (Artful Dodger) සහ කාරුණික බ්රවුන්ලෝ මහතා (Mr. Brownlow). මෙම නවකතාව එක් පිරිමි ළමයෙකුගේ අරගලය පිළිබඳ කතාවකට වඩා වැඩි ය; එය එකල සමාජ විවරණයක් ද වේ. සෑම චරිතයක්ම කතාවට නව අංගයක් එක් කරයි.
මෙම සම්භාව්ය කෘතියට වික්ටෝරියානු යුගයේ ජීවත් වූ ශ්රී ලාංකිකයන්ට පමණක් නොව සැමට අදාළ වන පාඩම් අඩංගු වේ. සෑම සංස්කෘතියකම සහ සෑම කාල පරිච්ඡේදයකම මිනිසුන් අසාධාරණය, දුප්පතුන්ගෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සහ අයත් වීමට ස්ථානයක් සෙවීම වැනි අභියෝග සමඟ කටයුතු කර ඇත. චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ නවකතාවක් අධ්යයනය කිරීමට අවශ්ය ශිෂ්යයෙකු වුවත්, සම්භාව්ය කෘතියක් නැවත කියවීමට කැමති සාහිත්ය ලෝලියෙකු වුවත්, නැතහොත් විශිෂ්ට ආඛ්යානයක් සොයන සාමාන්ය පාඨකයෙකු වුවත්, ඔලිවර් ට්විස්ට් විනෝදාත්මක හා සිතුවිලි අවුස්සන කෘතියක් වනු නොඅනුමානය.
මෙම සංස්කරණයේ පැහැදිලි, උසස් තත්ත්වයේ මුද්රණය ශ්රී ලංකාවේ පාඨකයන්ට සුමට කියවීමේ අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට පහසුකම් සපයයි. අධ්යයන කටයුතුවල කොටසක් ලෙස ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් කියවීමෙන් සතුටක් ලබන හෝ කියවිය යුතු සම්භාව්ය කෘති ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට අපේක්ෂා කරන පොත් එකතු කරන්නෙකු වන සෑම කෙනෙකුටම Oliver Twist අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතු පොතකි. දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන් සඳහා, තරුණයින්ට ඩිකන්ස් හඳුන්වා දීම සම්භාව්ය ඉංග්රීසි කථා ලෝකයකට දොර විවර කිරීමේ මාධ්යයකි. එය මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම සමාජ නවකතාවලින් එකක් කියවන අතරතුර සිසුන්ට ඔවුන්ගේ භාෂා හැකියාවන් වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වේ.
සියලුම වයස්වල අය ඔලිවර් ට්විස්ට් ඩිකන්ස්ගේ හොඳම පොත්වලින් එකක් ලෙස ප්රශංසා කර ඇත. ඔලිවර්ගේ නිහතමානී උපත පිළිබඳ කතාව පවසන පළමු පේළියේ සිට, පුරා සිදුවන සිත් ඇදගන්නාසුළු පෙරළි සහ නාටකාකාර ආතතිය දක්වා, පොත ඔබව උනන්දු කරවයි. එය එහි ශක්තිමත් රූප සහ චිත්තවේගීය බලපෑම සඳහා ප්රසිද්ධය. එහි විශිෂ්ට කථාන්දර සඳහා පමණක් නොව, මිනිසුන් කුරිරු වීම හා කාරුණික වීම අතර නිරන්තරයෙන් ඉරී යන ආකාරය පෙන්වන ආකාරය සඳහාද එය කාලයෙහි පරීක්ෂාවට ලක්ව ඇත.
ඔලිවර් ට්විස්ට් තෝරා ගැනීම යනු පොතක් තෝරා ගැනීමට වඩා වැඩි දෙයකි; එය ඉංග්රීසි ප්රබන්ධවල හැරවුම් ලක්ෂ්යයක් සනිටුහන් කරන සාහිත්ය නිධානයක් හිමි කර ගැනීමකි. සම්භාව්ය කෘති කියවීම අධ්යයන හා සංස්කෘතික දියුණුවේ වැදගත් අංගයක් වන ශ්රී ලංකාවේ මෙම නවකතාව උපදේශාත්මක මෙවලමක් මෙන්ම විනෝදජනක කියවීමක් ද වේ. මෙම නවකතාව සියලුම වයස්වල පුද්ගලයන්ට කතා කරයි. බාල පාඨකයින් ඔලිවර්ගේ ධෛර්යයෙන් හා නිර්දෝෂීභාවයෙන් වශී වනු ඇති අතර, වැඩිහිටියන් ඩිකන්ස්ගේ සමාජ පද්ධති සහ අසාධාරණය පිළිබඳ විනෝදජනක අදහස් භුක්ති විඳිනු ඇත.
ප්රවණතා පැමිණ ගියත්, සම්භාව්ය කෘති කිසිදා විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවන බව ඔලිවර් ට්විස්ට් පෙන්වයි. මෙම සම්භාව්ය පොත තිබීම පොත්පත්, ඉගෙනීම සහ ආශ්වාදය සඳහා ආයෝජනයකි. ඔබ මෙම පොත ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගත්තද, ශිෂ්යයෙකුට ලබා දුන්නද, හෝ ඔබේ පොත් කෙරෙහි ඇති ආදරය පවුලේ අය සමඟ බෙදා ගත්තද, මෙම පොත ඔබට ස්ථීර බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත. එය ඔබේ එකතුවට දමා ඔලිවර් ට්විස්ට් සමඟ දුෂ්කරතා, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ යහපත් ජීවිතයක් සඳහා වූ ආශාව හරහා ඔහුගේ අමතක නොවන ගමනට එක්වන්න.
කර්තෘ
චාල්ස් ඩිකන්ස් (1812–1870) එංගලන්තයේ සිටි වැදගත්ම නවකතාකරුවන් සහ සමාජ විචාරකයන්ගෙන් කෙනෙකි. ඩිකන්ස් ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතිවලින් ඉංග්රීසි සාහිත්යයේ දිශාව වෙනස් කළේය. ඔහු ඔහුගේ විචිත්රවත් කථාන්දර, සිත් ඇදගන්නාසුළු චරිත සහ 19 වැනි සියවසේ සමාජය විවේචනය කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධ විය. ඔහුගේ පොත්වලින් දුප්පතුන්ගේ දුෂ්කර ජීවිතය සහ වේගයෙන් කාර්මීකරණය වෙමින් පැවති සමාජයක දේවල් කෙතරම් අසාධාරණද යන්න පෙන්නුම් කළේය.
ඔහුගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ පොත් අතර "Great Expectations," "A Tale of Two Cities," "David Copperfield," "Bleak House" සහ "A Christmas Carol" වේ. Oliver Twist ඔහුගේ මුල් කෘතිවලින් එකක් වූ අතර එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කථා සදාචාරාත්මක හා සමාජ විවරණ සමඟ මිශ්ර කළ ලේඛකයෙකු ලෙස ඔහු ප්රසිද්ධ වීමට උපකාරී විය. චාල්ස් ඩිකන්ස් තවමත් ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්රිය කතුවරුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔහුගේ පොත් තවමත් ලොව පුරා චිත්රපට, නාට්ය සහ සාහිත්ය පන්තිවලට අනුවර්තනය වේ.
නිෂ්පාදන තොරතුරු
ISBN-13: 978-8175993709
ප්රකාශක: Fingerprint! Publishing
කර්තෘ: Charles Dickens
භාෂාව: English
බන්ධන - වර්ගය: Paperback
පිටු: 536
ප්රකාශන දිනය: 2015
වර්ගය: Classic Fiction / Literary Fiction
