මුහම්මද් ඉක්බාල් ශික්වා සහ ජවාබ් ශික්වා ලිවීය.
(පැමිණිල්ල සහ පිළිතුර)
අල්ලාමා මුහම්මද් ඉක්බාල්ගේ ශික්වා සහ ජවාබ් ශික්වා උර්දු සාහිත්යයේ ඇති වඩාත් ප්රසිද්ධ හා බලගතු කවි දෙකකි. 20 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේදී ප්රථම වරට ප්රකාශයට පත් කරන ලද මෙම සහාය කෘති, දෙවියන් වහන්සේ සහ මුස්ලිම් උම්මා අතර කාව්යමය සංවාදයකි. ශික්වා (පැමිණිල්ල) හි, ඉක්බාල් මුස්ලිම් ලෝකයේ ගැටළු, එහි පරිහානිය සහ දෙවියන් වහන්සේගේ නිශ්ශබ්දතාවය ගැන නිර්භීතව කතා කරයි. ජවාබ් ශික්වා (පිළිතුර) හි දෙවියන් වහන්සේ මහත් අධිකාරියකින් පිළිතුරු දෙමින්, විශ්වාසවන්තයින්ට ඔවුන්ගේ යුතුකම සහ ඔවුන්ට අහිමි වූ අධ්යාත්මික වස්තුව සිහිපත් කරති.
මෙම සංස්කරණයේ මුල් උර්දු පෙළ සහ ඉංග්රීසි පරිවර්තන එක ළඟින් ඇත. මෙය නවීන පාඨකයන්ට ඉක්බාල්ගේ විප්ලවීය අදහස්, චිත්තවේගීය ගැඹුර සහ නැවත නැඟිටීම සඳහා වූ ඉල්ලීම දැකීමට ඉඩ සලසයි.
පොත් කට්ටලය
රූමි, ෆයිස් අහමඩ් ෆයිස් සහ ඉස්ලාමීය බුද්ධිමය කවි වලට කැමති අයට විශිෂ්ටයි. අධ්යාත්මිකත්වය, සංස්කෘතික අනන්යතාවය සහ විශිෂ්ට කවි ගැන සිතීමට කැමති අයටද එය විශිෂ්ටයි.
ඔබ ශික්වා සහ ජවාබ් ශික්වා කියවිය යුත්තේ ඇයි
කාලානුරූපී අදාළත්වය: අද ලෝකයේ ඇදහිල්ල, අරගලය සහ නැවත ආරම්භ කිරීම ගැන කතා කරයි.
සාහිත්ය විශිෂ්ට කෘතිය: ඉක්බාල්ගේ ගීතමය රිද්මය සහ වාචාල ශක්තිය පුරාවට පැහැදිලිය.
සමාන්තර පෙළ ආකෘතිය: උර්දු සහ ඉංග්රීසි එකිනෙකට යාබදව කියවීම පහසු කරයි.
අධ්යාත්මික සහ දේශපාලනික: දිව්යමය ස්වයං-පරාවර්තනය ජාතිකවාදී උද්යෝගය සමඟ මිශ්ර කරයි.
"කවියන් ජාතීන් බිහි කරයි, දේශපාලඥයන් ඒවා වර්ධනය කර මිය යයි."
"ජාතීන් උපන්නේ කවියන්ගේ හදවතේය; ඒවා වර්ධනය වී මිය යන්නේ දේශපාලකයන්ගේ අතෙහි."
"ජනතාව කවියන්ගේ හදවත් තුළ උපදින නමුත් දේශපාලඥයන්ගේ අතේ මිය යයි."
Booxworm.lk හි තිබේ
ඔබට Shikwa & Jawab Shikwa – The Complaint and The Answer by Muhammad Iqbal මාර්ගගතව Booxworm.lk වෙතින් මිලදී ගැනීමට හෝ ඇදහිල්ල, ඉරණම සහ අනන්යතාවය පිළිබඳ මෙම ගැඹුරු කවිය කියවීමට කොළඹ අපගේ වෙළඳසැලට පැමිණීමට හැකිය.
භෞතික වෙළඳසැල් ස්ථානය:
180, ඩබ්ලිව්.ඒ. සිල්වා මාවත, වැල්ලවත්ත, කොළඹ 06, ශ්රී ලංකාව
+94 768 46 2551
පිවිසෙන්න: www.booxworm.lk
පොත ගැන
මාතෘකාව: Shikwa and Jawab Shikwa, or The Complaint and The Answer
මුහම්මද් ඉක්බාල් විසින් රචිතයි
ඛුෂ්වන්ත් සිං පරිවර්තකයා වේ. බොහෝ සංස්කරණ තිබේ.
ISBN: 9789693508829 (පාකිස්තානයේ වඩාත් පොදු සංස්කරණය)
Iqbal Academy, Sang-e-Meel සහ Liberty Books විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද පොතේ විවිධ සංස්කරණ තිබේ.
ප්රකාශන වර්ෂය: විවිධ සංස්කරණ (මුල්: 1909/1913)
පිටු: 100-150 පමණ (උර්දු සහ ඉංග්රීසි භාෂාවලින්)
කවි, දර්ශනය, ඉස්ලාමීය සාහිත්යය සහ උර්දු සම්භාව්ය සියල්ල සාහිත්ය වර්ග වේ.
