චාල්ස් සහ මේරි ලැම්බ් විසින් රචිත "ටේල්ස් ෆ්‍රොම් ෂේක්ස්පියර්" යනු ෂේක්ස්පියර්ගේ වඩාත්ම ආදරණීය නාට්‍යවල නැවත කියවීම්වල ආකර්ශනීය එකතුවක් වන අතර එය බාර්ඩ්ගේ කෘති තරුණ පාඨකයන්ට සහ ඔහුගේ කතාවලට පැමිණෙන නවකයන්ට ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත. 1807 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම පොතේ හැම්ලට් සහ මැක්බත් සිට අ මිඩ්සමර් නයිට්ස් ඩ්‍රීම් ඇන්ඩ් ද ටෙම්පස්ට් දක්වා ෂේක්ස්පියර් ඛේදවාචක සහ විකට නාට්‍යවල සරල කළ අනුවාද ඇතුළත් වේ.
ආකර්ශනීය හා සරල භාෂාවකින් ලියා ඇති සෑම කතාවක්ම මුල් නාට්‍යවල සාරය, කතා වස්තුව සහ තේමාවන් ග්‍රහණය කර ගනිමින් ෂේක්ස්පියර්ගේ කෘති නිර්වචනය කරන නාට්‍ය, හාස්‍යය සහ මායාව ආරක්ෂා කරයි. ෂේක්ස්පියර්ගේ කතා ෂේක්ස්පියර්ට ප්‍රියජනක හැඳින්වීමක් ලෙස පවතින අතර එය සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන සියලුම වයස්වල පාඨකයින්ට වඩාත් සුදුසු වේ.
ෂේක්ස්පියර්ගේ කතා කියවිය යුතුම දෙයක් වන්නේ ඇයි?
ෂේක්ස්පියර් පිළිබඳ ප්‍රවේශ විය හැකි හැඳින්වීමක්
ලැම්බ්ස්ගේ නැවත කියවීම් මගින් ෂේක්ස්පියර්ගේ සංකීර්ණ කතා වස්තුව සහ භාෂාව ප්‍රවේශ විය හැකි අතර, මුල් නාට්‍යවල අලංකාරය සහ සදාචාරාත්මක පාඩම් අගය කිරීමට පාඨකයන්ට ඉඩ සලසයි.
ෂේක්ස්පියර්ගේ කෘතිවල සාරය ආරක්ෂා කරයි
සරල කරන ලද භාෂාව තිබියදීත්, සෑම කතාවක්ම ෂේක්ස්පියර්ගේ ආඛ්‍යානවල මූලික අංග රඳවා තබා ගන්නා අතර, ඔහුගේ කෘති පිළිබඳ විශ්වාසවන්ත නමුත් ජීර්ණය කළ හැකි අත්දැකීමක් සපයයි.
සියලුම වයස්වල පාඨකයින් සඳහා සුදුසුයි
තරුණ පාඨකයින් හෝ ෂේක්ස්පියර්ට අලුත් වැඩිහිටියන් වේවා, මෙම එකතුව සම්භාව්‍ය සාහිත්‍ය ලෝකයට ප්‍රවේශ විය හැකි ප්‍රවේශයක් ලබා දෙන අතර, ෂේක්ස්පියර්ගේ අකාලික කතන්දර කීම සඳහා අගය කිරීමක් ඇති කරයි.
ෂේක්ස්පියර්ගේ කතා වලින් අමතක නොවන උපුටා දැක්වීම්
- "මිනිසුන්ගේ කටයුතුවල රැල්ලක් ඇති වන අතර, එය ගංවතුරේදී අල්ලා ගනු ලැබුවහොත් එය වාසනාවට මඟ පාදයි."
පරිවර්තනය (සිංහල): "මිනිසුන්ගේ කටයුතු අතර දිය අත්කර ගැනීමෙන් වාසියක් ලැබේ."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "මිනිසුන්ගේ වැඩකටයුතුවලට එක් අතක් තිබේ, එය වාසනාවන්ත ලෙස ගෙන ජයග්‍රහණය කිරීමට යයි."
- "මෝඩයා තමා ප්‍රඥාවන්තයෙකු යැයි සිතයි, නමුත් ප්‍රඥාවන්තයා තමා මෝඩයෙකු බව දනී."
- "මුළු ලෝකයම වේදිකාවක්, සියලුම පිරිමින් සහ කාන්තාවන් හුදෙක් ක්‍රීඩකයින් පමණයි."
booxworm.lk හි ලබා ගත හැකිය.
ඔබට අපගේ අන්තර්ජාල වෙළඳසැල වන booxworm.lk වෙතින් Shakespeare වෙතින් Tales මිලදී ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබේ පිටපත ලබා ගැනීමට අපගේ භෞතික වෙළඳසැල් වෙත පිවිසෙන්න.
වත්තල
කොළඹ සිට කිලෝමීටර 9ක් දුරින් පිහිටා ඇති අපගේ වත්තල වෙළඳසැල හැඳල, හුණුපිටිය, කෙරවලපිටිය සහ වෙලේගොඩ යන ප්‍රදේශවලට සේවය සපයයි. සුවපහසු සහ ආකර්ශනීය වාතාවරණයක් තුළ පුළුල් පරාසයක පොත් ගවේෂණය කිරීමට අප වෙත පැමිණෙන්න.
පොත ගැන
මාතෘකාව: ෂේක්ස්පියර්ගේ කතා
කතුවරුන්: චාල්ස් සහ මේරි ලැම්බ්
ISBN: 9780141321684
ප්‍රකාශක: පෆින් ක්ලැසික්ස්
ප්‍රකාශිත වර්ෂය: 2007 (මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1807 දී)
පිටු ගණන: 304
බන්ධනය: කඩදාසි කවරය
