හන්යා යනගිහාර විසින් "පාරාදීසයට"
"To Paradise" යනු ප්‍රශංසනීය "A Little Life" හි කතුවරිය වන හන්යා යනාගිහාරා විසින් රචිත නිර්භීත හා අභිලාෂකාමී නවකතාවකි. සියවස් තුනක් පුරා පැතිරී ඇති සහ වෙනස් ආඛ්‍යාන තුනක් ඉදිරිපත් කරන මෙම පොත, ඇමරිකානු සමාජයේ විවිධ පුනරාවර්තන තුළ ආදරය, පවුල සහ යුතෝපියාව ලුහුබැඳීම යන තේමාවන් ගවේෂණය කරයි.
ප්‍රධාන තේමාවන්
-
විකල්ප ඉතිහාසයන් : නවකතාව ඓතිහාසික සිදුවීම් නැවත සිතින් මවා ගනිමින්, 1893, 1993 සහ 2093 දී ඇමරිකාවේ විකල්ප අනුවාදයන් ඉදිරිපත් කරයි.
-
ආදරය සහ සබඳතා : විවිධ සමාජ සන්දර්භයන් හරහා සමලිංගික හවුල්කාරිත්වයන් ඇතුළු සංකීර්ණ සබඳතා ගවේෂණය කිරීම.
-
සමාජීය ඉදිකිරීම් : විවිධ පරිකල්පිත ඇමරිකාවන්හි සමාජීය සම්මතයන්, නිදහස සහ සීමාවන් පරීක්ෂා කිරීම.
"To Paradise" පොතෙන් අමතක නොවන උපුටා දැක්වීම්
"1893 ඇමරිකාවේ විකල්ප අනුවාදයක, නිව්යෝර්ක් යනු නිදහස් රාජ්‍යවල කොටසකි, එහිදී මිනිසුන්ට ජීවත් විය හැකි අතර ඔවුන් කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිය (නැතහොත් එසේ පෙනේ)."
පරිවර්තනය (සිංහල): "විකල්ප 1893 ඇමරිකාවේ, නිව්යෝර්ක් නිදහස් රාජ්‍යවල කොටසක් වන අතර, එහි කැමති අය ජීවත් වී ආදරය කිරීමට හැකියාව ඇත (හෝ එසේ පෙනේ)."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "මාරු 1893 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, නිව්යෝර්ක් 'සුතන්ද්‍ර ප්‍රාන්තවල' එක් කොටසක්, එහි ජනතාව කැමති අය සමඟ ජීවත් වීමට ආදරය කරන්න පුළුවන් (හෝ එසේත්) පෙනේ)."
"1993 දී ඒඩ්ස් වසංගතයෙන් වටලනු ලැබූ මෑන්හැටන්හි, තරුණ හවායි මිනිසෙක් තම වැඩිහිටි, ධනවත් සහකරු සමඟ ජීවත් වන අතර, ඔහුගේ කරදරකාරී ළමා කාලය සහ ඔහුගේ පියාගේ ඉරණම සඟවයි."
පරිවර්තනය (සිංහල): "ඒඩ්ස් රෝගයෙන් පීඩා විඳින 1993 මැන්හැටන්හි, තරුණ හවායි ඔබේ වයසින් වැඩි, ධනවත් සහකරු සමඟ ජීවත් වන අතර, ඔහුගේ ගැටලු සහිත ළමා කාලය සහ පියාගේ භාග්‍යය සඟවා සිටී."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "ඒඩ්ස් රෝගයෙන් පීඩා වින්ද 1993 මැන්හැට්නින්, තරුණ හවායි මිනිසෙක් වයසින් වැඩි, සෙල්වන්දරාන සහායකයා සමඟ ජීවත් වේ, සිය සංකීර්ණය දරුවාගේ කාලයත් පියාගේ නීතියත් මැකී යයි."
"ඒ වගේම 2093 දී, වසංගතවලින් ඉරා දැමූ සහ ඒකාධිපති පාලනයෙන් පාලනය වන ලෝකයක, බලවත් විද්‍යාඥයෙකුගේ හානියට පත් මිණිබිරිය ඔහු නොමැතිව ජීවිතය සැරිසැරීමට උත්සාහ කරයි - සහ ඇගේ සැමියාගේ අතුරුදහන් වීමේ අභිරහස විසඳීමට."
පරිවර්තනය (සිංහල): "2093 දී, ගිනිවලින් විනාශ වී සම්පූර්ණ අධිකාරි පාලනය යටතේ පවතින ලෝකයක බලවත්, විද්‍යාඥයකුගේ හානියට පත් මැුණුබුරිය ඔහු නැතිව ජීවිතය ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරයි—සහ තම සැමියාගේ අතුරුදහන් කිරීම් පිළිබඳ අභිරහසට."
පරිවර්තනය (දෙමළ): "2093 දී, ආසාදනයෙන් පැතිරී ගිය සහ සම්පූර්ණයෙන් අල්ලාගත් ලෝකයේ, බලවත් විද්‍යාවේ හානියට පත් වූ තත්ත්වය ඔහු නොමැතිව ජීවිතයක් ගත කරන ජීවිතයක් මුවහත් කර ගනී සහ තම කනවරාගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා වූ අභිරහස විසඳයි."
ලබා ගත හැකි බව - දැන් මිලදී ගන්න
ඔබට අපගේ පොත් සාප්පුවෙන් "To Paradise" පොත මිලදී ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබේ පිටපත ලබා ගැනීමට අපගේ භෞතික වෙළඳසැල් වෙත පිවිසෙන්න.
වත්තල
කොළඹ සිට කිලෝමීටර 9ක් දුරින් පිහිටා ඇති අපගේ වත්තල වෙළඳසැල, හැඳල, හුණුපිටිය, කෙරවලපිටිය සහ වෙලේගොඩ යන ප්‍රදේශ සඳහා සේවය සපයයි.
පොත ගැන
මාතෘකාව : පාරාදීසයට
කර්තෘ : හන්යා යනාගිහාරා
ISBN : 9780593315651
ප්‍රකාශක : ඩබල්ඩේ
ප්‍රකාශිත වර්ෂය : 2022
පිටු ගණන : 720
බන්ධනය : කඩදාසි කවරය
ඊළඟට කියවන්න
ඔබ මෙම නවකතාව රස වින්දා නම්, මිත්‍රත්වය, කම්පනය සහ මානව සබඳතාවල සංකීර්ණතා යන තේමාවන් ගැඹුරින් ගවේෂණය කරන හන්යා යනාගිහාරාගේ "A Little Life" ඔබට අගය කළ හැකිය.
