Fredrik Backman - இலங்கையில் கிடைக்கும் "கவலையுள்ள மக்களின்" நகைச்சுவை மற்றும் இதயப்பூர்வமான உலகில் முழுக்கு
booxworm.lk க்கு வரவேற்கிறோம், இலங்கையின் சிறந்த புத்தகங்களுக்கான உங்கள் முதன்மையான இடமாகும். இன்று, ஃபிரெட்ரிக் பேக்மேன் எழுதிய "ஆவலுடன் கூடிய மக்களை" அறிமுகப்படுத்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், இது மனித தொடர்புகளின் நுணுக்கங்களையும், அடிக்கடி குழப்பமான வாழ்க்கை பயணத்தையும் ஆராயும் ஒரு அற்புதமான வேடிக்கையான மற்றும் கடுமையான நாவலாகும்.
ஈர்க்கும் கதைக்களம்
ஃபிரெட்ரிக் பேக்மேன் ஒரு தோல்வியுற்ற வங்கிக் கொள்ளையை மையமாகக் கொண்ட ஒரு வசீகரமான கதையை நெசவு செய்கிறார், அது தற்செயலான பணயக்கைதிகளாக மாறும். நாவல் ஒரு சிறிய குடியிருப்பில் நடைபெறுகிறது, அங்கு எட்டு அந்நியர்கள் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், அவர்களின் ஆழ்ந்த கவலைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் எதிர்பாராத பிணைப்புகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
பணக்கார பாத்திர வளர்ச்சி
"ஆர்வமுள்ள மக்கள்" இல் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் செழுமையாக வளர்ந்தவை மற்றும் தொடர்புபடுத்தக்கூடியவை. ஒவ்வொரு நபரின் பின்னணியும் நுணுக்கமாக ஆராயப்பட்டு, அவர்களின் போராட்டங்கள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் மனிதநேயத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. பல பரிமாண பாத்திரங்களை உருவாக்கும் பேக்மேனின் திறன் கதைக்கு ஆழத்தையும் அரவணைப்பையும் சேர்க்கிறது.
நகைச்சுவை மற்றும் இதயம்
பேக்மேன் திறமையாக நகைச்சுவை மற்றும் இதயத்தை சமநிலைப்படுத்துகிறார், வாசகர்களை சத்தமாக சிரிக்க வைக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர்களின் இதயங்களைத் தொடுகிறார். நாவலின் நகைச்சுவையான உரையாடல் மற்றும் நகைச்சுவையான சூழ்நிலைகள் ஆழ்ந்த உணர்ச்சிகரமான நுண்ணறிவின் தருணங்களுடன் மிகச்சரியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன, இது உண்மையிலேயே செழுமையான வாசிப்பு அனுபவமாக அமைகிறது.
"கவலைப்படுபவர்கள்" என்பதிலிருந்து மறக்கமுடியாத மேற்கோள்கள்
-
"இந்தக் கதை நிறைய விஷயங்களைப் பற்றியது, ஆனால் பெரும்பாலும் முட்டாள்களைப் பற்றியது. எனவே மற்றவர்களை முட்டாள்கள் என்று அறிவிப்பது எப்போதுமே மிகவும் எளிதானது என்று ஆரம்பத்தில் இருந்தே சொல்ல வேண்டும், ஆனால் மனிதன் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக கடினம் என்பதை மறந்துவிட்டால் மட்டுமே."
-
மொழிபெயர்ப்பு (Sinhala) : "இந்தக் கதையானது பல விஷயங்களைப் பற்றியது, ஆனால் அது மீண்டும் நிகழும். இது உண்மை, ஆனால் வேறு யாரோ ஒரு நபரைப் பற்றி பேசுவது மிகவும் எளிதானது, ஆனால் மனிதாபிமானம் ஏற்பட்டது என்பதை மறந்துவிட்டால் போதும்."
-
மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்) : "இந்தக் கதை பல விஷயங்களைப் பற்றி, ஆனால் பெரும்பாலும் முட்டாள்கள் பற்றியது. இதை ஆரம்பத்திலேயே சொல்வது முக்கியம், மற்றவர்களை முட்டாள்கள் என்று சொல்வது மிகவும் எளிது, ஆனால் மனிதனாக இருப்பது எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறது என்று மறந்தால் மட்டுமே."
- "நேற்று நாம் செய்த தவறுகளை விட அதிகமாக இருக்கிறோம் என்று நம்மை நாமே நம்பிக் கொள்ள அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். நமது அடுத்த தேர்வுகளில் நாம் அனைவரும் இருக்கிறோம், நம் நாளைய அனைவரும்."
- "அபார்ட்மெண்டிற்குள் உள்ள அனைவரும் உலகில் உள்ள எல்லோரையும் போலவே இருந்தனர்: தங்களைப் புரிந்து கொள்ள ஆசைப்படுகிறார்கள்."
- "சில நேரங்களில் அது வலிக்கிறது, அது வலிக்கிறது, சில நேரங்களில் அது உங்களை அற்புதமாக உணர வைக்கிறது, அதுதான் காதல்."
- "மகிழ்ச்சியிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளாமல் சோகத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியாது."
நீங்கள் எங்கள் ஆன்லைன் ஸ்டோர், booxworm.lk இலிருந்து "கவலைப்படுபவர்களை" வாங்கலாம் அல்லது உங்கள் நகலைப் பெற எங்கள் பிசிகல் ஸ்டோர்களைப் பார்வையிடலாம்.
இயற்பியல் கடைகள்
கொழும்பு 3 - லிபர்ட்டி பிளாசா
1-43 1வது மாடி, லிபர்ட்டி பிளாசா, கொள்ளுப்பிட்டி, கொழும்பு 3. லிபர்ட்டி பிளாசா என்பது இலங்கையில் உள்ள ஒரு பிரபலமான ஷாப்பிங் மால் ஆகும், இது உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச பிராண்ட்களை வழங்குவதில் பெயர் பெற்றது.
வத்தளை
கொழும்பில் இருந்து வெறும் 9 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள எங்கள் வத்தளை ஸ்டோர் ஹெந்தல, ஹுனுப்பிட்டிய, கெரவலப்பிட்டிய மற்றும் வெலேகொட ஆகிய பகுதிகளுக்கு சேவை செய்கிறது. வசதியான மற்றும் அழைக்கும் சூழ்நிலையில் பரந்த அளவிலான புத்தகங்களை ஆராய எங்களைப் பார்வையிடவும்.
