Kulune Yuwathiya by Koshalee Sirichandra

Kulune Yuwathiya is the Sinhala translation of Katherine Arden's The Girl in the Tower, the second book in the Winternight Trilogy. Translated by Koshalee Sirichandra and published by Ashirwada Publishers in 2022, it brings Russian folklore and fantasy to Sinhala readers. The story follows Vasya, a fearless young woman who breaks free from village life to face bandits and mythical forces in a frozen landscape. Themes of independence, identity, and the tension between ancient beliefs and modernity run throughout. Perfect for fans of folklore-rooted fantasy and coming-of-age adventures.